1 00:01:24,540 --> 00:01:29,118 හතර, පහ, හය, 2 00:01:30,129 --> 00:01:33,628 හත, අට. දැන් කෙල්ලෝ... 3 00:02:45,160 --> 00:02:49,158 එන්න කෙල්ලෝ. කවුරුහරි? 4 00:02:50,498 --> 00:02:52,455 වෙන කවුරුහරි? 5 00:02:53,043 --> 00:02:54,585 ජෙනී, නැවතත්. 6 00:02:55,086 --> 00:02:57,411 රොචෙස්ටර් මහතා අන්ධ නිසා නොවේද? 7 00:02:58,172 --> 00:02:59,371 ඔව්, ජෙනී. 8 00:03:01,968 --> 00:03:04,210 මට ඉංග්‍රීසි රචනාවක් කරන්න තියෙනවා හෙට උදෑසන වන විට. 9 00:03:04,303 --> 00:03:07,838 හරි. ඉතින් මට ඇසීමට අවශ්‍ය එකම ශබ්දය සිවිලිම හරහා එනවා 10 00:03:07,932 --> 00:03:10,968 දහදිය හඬයි පෙළපොත් මතට කාන්දු වීම. 11 00:03:11,060 --> 00:03:13,183 - සෙලෝ? - ම්ම්ම්. Cello නැත. 12 00:03:13,979 --> 00:03:16,268 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා Cello මගේ උනන්දුව හෝ විනෝදාංශය විය. 13 00:03:16,357 --> 00:03:18,930 හොඳයි, එය දැනටමත් ඔබේ උනන්දුව හෝ විනෝදාංශය. 14 00:03:19,026 --> 00:03:21,149 ඉතින් ඔවුන් ඔබෙන් අසන විට ඔක්ස්ෆර්ඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, 15 00:03:21,237 --> 00:03:22,731 "ඔබේ උනන්දුව හෝ විනෝදාංශය කුමක්ද?" 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,028 ඔබට Cello කියන්න පුළුවන් ඔබ බොරු නොකියනු ඇත. 17 00:03:25,115 --> 00:03:27,487 නමුත් ඔබ විනෝදාංශයක් පුහුණු කළ යුතු නැත. 18 00:03:28,035 --> 00:03:29,494 විනෝදාංශයක් යනු විනෝදාංශයකි. 19 00:03:29,745 --> 00:03:31,784 මට යන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද එතකොට තරුණ වාදක මණ්ඩලයට? 20 00:03:32,039 --> 00:03:35,490 නැහැ! නෑ නෑ යොවුන් වාදක මණ්ඩලය හොඳ දෙයක්. 21 00:03:35,584 --> 00:03:40,411 - එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ඇතුල් වන්නෙකු බවයි. - ඔව්, නමුත් මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත. 22 00:03:40,797 --> 00:03:42,624 ඉතින් දැන් මට නවතින්න පුළුවන්. 23 00:03:44,342 --> 00:03:48,803 නැහැ! නැත, එය ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය පෙන්වයි. පේන්නේ නැද්ද? 24 00:03:49,431 --> 00:03:52,100 නැහැ, ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ඔයා කැරලිකාරයෙක් කියලා. ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේ උන්ට ඕවා ඕන නෑ. 25 00:03:52,183 --> 00:03:54,508 නැහැ, ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැහැ තමන්ටම හිතන්න පුළුවන්. 26 00:03:54,602 --> 00:03:56,180 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. 27 00:04:38,103 --> 00:04:41,388 - බදාදා හමුවෙමු. - හරි, හරි. ආයුබෝවන්. 28 00:04:42,190 --> 00:04:46,852 ජෙනී? මම ඉරිදා හොඳම ඇඳිය ​​යුතුද? 29 00:04:47,278 --> 00:04:48,607 වඩා හොඳයි, මම බයයි. 30 00:04:49,906 --> 00:04:53,524 මගේ පියාට ඔබ බව පෙන්වීමට පමණි un jeune homme sérieux, ටෙඩි කොල්ලෙක් නොවේ. 31 00:04:54,243 --> 00:04:55,738 අනේ දෙවියනේ. හරි. 32 00:04:59,207 --> 00:05:01,329 මම යන්න යනවා. ඒක විනාඩියකින් බාල්දියක් බහිනවා. 33 00:05:01,584 --> 00:05:04,538 - ඔහ්, හරි, හරි. - මම ඔබව සති අන්තයේ හමුවෙමු. 34 00:05:05,504 --> 00:05:07,296 - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. - ආයුබෝවන්. 35 00:05:07,381 --> 00:05:08,840 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 36 00:05:10,509 --> 00:05:12,253 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය! 37 00:05:18,559 --> 00:05:20,053 එන්න එන්න. 38 00:05:20,144 --> 00:05:23,429 - නැහැ! - දැන් නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඒ ඇති. 39 00:05:24,189 --> 00:05:25,980 ඔහ්, දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ. 40 00:05:28,151 --> 00:05:29,811 මෙහේ එන්න. හොඳ මිනිසා අපි එනතුරු බලා සිටී. 41 00:05:29,903 --> 00:05:31,812 - ඒක වැටුණා! - නැහැ, එය වැටුණේ නැහැ. 42 00:05:31,905 --> 00:05:35,653 - ඔබ එය ඉවත් කළා. දැන් එන්න. - ඒත් මගේ මේස් ඔක්කොම තෙත් වෙලා! 43 00:05:47,337 --> 00:05:50,587 ආයුබෝවන්. බලන්න, ඔබට යම්කිසි හැඟීමක් තිබුණා නම්, 44 00:05:50,673 --> 00:05:52,084 ඔබ සෝපානයක් ගන්නේ නැත අමුතු මිනිසෙකුගෙන්, 45 00:05:52,175 --> 00:05:54,796 නමුත් මම සංගීත ලෝලියෙක් මම ඔබේ සෙලෝ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, 46 00:05:55,970 --> 00:05:59,588 ඉතින් මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ එය තැබීමයි මගේ මෝටර් රථයේ මා සමඟ ඇවිදින්න. 47 00:06:02,351 --> 00:06:04,759 මම කොහොමද දන්නේ ඔබ සෙලෝ එකෙන් එලවන්නේ නැද්ද? 48 00:06:05,980 --> 00:06:08,103 හොඳ කරුණක්. ම්ම්... 49 00:06:09,483 --> 00:06:13,528 අලුත් Cello එකක මිල කීයද? £10, £15? මම දන්නේ නැහැ. 50 00:06:13,612 --> 00:06:16,020 අපි 15 කියමු. 51 00:06:17,199 --> 00:06:18,741 නැද්ද? කමක් නැහැ. 52 00:06:20,410 --> 00:06:21,905 ඔබට බාරයි. 53 00:06:31,713 --> 00:06:33,670 - සහ ඒ. - හරි. 54 00:06:38,303 --> 00:06:39,797 - මම ඩේවිඩ්, මාර්ගයෙන්. - ජෙනී. 55 00:06:39,888 --> 00:06:41,382 ඉතා හොඳයි. 56 00:06:52,108 --> 00:06:55,274 - ප්‍රසංගය ගියේ කොහොමද? - ඒක පෙරහුරුවක්. 57 00:06:55,361 --> 00:06:57,899 - ප්‍රසංගය ලබන බ්‍රහස්පතින්දා. - ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? 58 00:06:58,531 --> 00:07:00,239 - එල්ගර්. - ආ! 59 00:07:00,741 --> 00:07:03,861 මම හිතන්නේ එය ඔහු වියදම් කළ ලැජ්ජාවකි Worcester වල මෙච්චර වෙලාවක් නේද? 60 00:07:03,953 --> 00:07:06,989 වර්සෙස්ටර් බර්මින්හැම් අසල නිසා, ඔබට එය සංගීතයෙන් ඇසෙනු ඇත. 61 00:07:07,414 --> 00:07:10,166 භයානක Brummy උච්චාරණයක් තිබේ එහි, ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස සවන් දෙන්නේ නම්. 62 00:07:13,504 --> 00:07:15,496 කෙසේ වෙතත්, එල්ගාර් සහ යුදෙව්වන් ඉතා හොඳින් මිශ්ර නොකරන්න. 63 00:07:16,506 --> 00:07:19,591 - මම යුදෙව්වෙක් නොවේ. - නෑ, මම. 64 00:07:20,177 --> 00:07:22,750 - ඔහ්! - මම ඔබට චෝදනා කළේ නැහැ. 65 00:07:26,057 --> 00:07:28,679 මට මගේ සෙලෝ සමඟ කාර් එකේ වාඩි විය හැකිද? 66 00:07:29,144 --> 00:07:30,602 පනින්න. 67 00:07:41,239 --> 00:07:44,572 මේ වගේ කාර් එකක් මම මීට කලින් දැකලා නැහැ. C'est très chic. 68 00:07:44,659 --> 00:07:46,532 ඒක බ්‍රිස්ටල් එකක්. ඒවායින් බොහොමයක් සෑදුවේ නැත. 69 00:07:49,914 --> 00:07:53,199 - කොහෙද, මැඩම්? - මම ජීවත් වන්නේ කෙළවරේ පමණි. 70 00:07:53,959 --> 00:07:56,332 - නරක වාසනාව. - මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. 71 00:08:13,687 --> 00:08:15,845 මම හිතන්නේ සෙලිස්ට්වරුන් යා යුතුයි ප්‍රසංග ගොඩකට. 72 00:08:16,356 --> 00:08:20,021 අනේ අපි කිසිම ප්‍රසංගයකට යන්නේ නැහැ. අපි ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 73 00:08:20,110 --> 00:08:23,360 - ඔහ්, ඒවා ඇත්ත. - ඉතින් මිනිස්සු කියනවා. 74 00:08:24,197 --> 00:08:26,522 - දුම්? - මම එසේ නොකිරීම හොඳය. 75 00:08:27,826 --> 00:08:29,284 මම ජීවත් වෙන්නේ එතන විතරයි. 76 00:08:34,040 --> 00:08:37,491 - ඇයි අපි ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ? - ඔහු කියනවා ඔවුන්ට කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා. 77 00:08:37,668 --> 00:08:39,744 - ඔයාගේ තාත්තා, මේ? - ඔහ්, ඔව්. 78 00:08:40,421 --> 00:08:42,248 ඒවා හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි. 79 00:08:42,381 --> 00:08:45,881 පාසල් ප්‍රසංගවලට අමතරව, එනම් කිසිම විනෝදයක් නැහැ, ඒ නිසා අපි ඒවාට යනවා. 80 00:08:46,886 --> 00:08:49,211 - ඔවුන් ඔබට ගොඩ ඒමට උදව් කරන්නේ නැහැ. - කුමන, ඇත්තෙන්ම, 81 00:08:49,305 --> 00:08:51,096 යනු ඔවුන් තුළ ඇති අපූරු දෙයයි. 82 00:08:51,891 --> 00:08:54,891 - කොහොමහරි ඔයා දවසක යනවා. - මම දන්නවා. මම කරන්නම්. 83 00:08:56,228 --> 00:08:59,597 මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියොත්, මට අවශ්‍ය දේ මම කියවන්නම් 84 00:08:59,690 --> 00:09:01,932 සහ මට අවශ්‍ය දේට සවන් දෙන්න, 85 00:09:02,025 --> 00:09:05,560 මම චිත්‍ර බලන්න යනවා සහ ප්‍රංශ චිත්‍රපට බලන්න 86 00:09:05,654 --> 00:09:08,192 මම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න යනවා ගොඩක් ගැන ගොඩක් දන්න අය. 87 00:09:09,783 --> 00:09:11,822 - ඔයාට හොඳයි. - ඔව්. 88 00:09:12,035 --> 00:09:15,867 - කුමන විශ්ව විද්‍යාලයද? - ඔක්ස්ෆර්ඩ්. මම වාසනාවන්ත නම්. 89 00:09:17,832 --> 00:09:19,825 කොහේ හරි ගියාද? 90 00:09:19,918 --> 00:09:21,910 ඔවුන් හඳුන්වන දේ මම අධ්‍යයනය කළා "ජීවිතයේ විශ්ව විද්යාලය". 91 00:09:22,587 --> 00:09:24,745 ඒත් මට හොඳ උපාධියක් ලැබුණේ නැහැ. 92 00:09:29,594 --> 00:09:32,215 හොඳයි, මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තූතියි. 93 00:09:39,020 --> 00:09:41,689 - ඔයා හොඳින්ද? ඔබට එය ලැබී තිබේද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 94 00:09:44,984 --> 00:09:47,060 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 95 00:09:54,618 --> 00:09:58,319 ♪ Sous le ciel de Paris ♪ ♪ marchent des amoureux ♪ 96 00:09:58,413 --> 00:10:00,371 ♪ Mmm, mmm ♪ 97 00:10:07,589 --> 00:10:11,254 ♪ Sous le pont de Bercy ♪ 98 00:10:11,426 --> 00:10:15,009 ♪ Un philosophe assis ♪ 99 00:10:15,096 --> 00:10:18,548 ♪ Deux musicians, quelques badauds ♪ 100 00:10:18,641 --> 00:10:21,642 ♪ Puis les gens par milliers ♪ 101 00:10:24,939 --> 00:10:26,848 මට අහන්න ඕන නෑ ඕනෑම ප්රංශ ගායනයක්! 102 00:10:28,026 --> 00:10:31,394 ප්‍රංශ ගායනය විෂය නිර්දේශයේ තිබුණේ නැහැ අන්තිම වතාවට මම බැලුවා! 103 00:10:32,738 --> 00:10:34,696 - බැටන්බර්ග්? - ඔයාට ස්තූතියි. 104 00:10:36,826 --> 00:10:38,653 ඇත්තටම මම කබොලට කැමතියි. 105 00:10:39,870 --> 00:10:41,946 ඉතින් ඔබ අයදුම් කරන්නේ කොහේද, ග්රැහැම්? 106 00:10:42,039 --> 00:10:45,325 - මට තවම විශ්වාස නැහැ. - හොඳයි! ඔබට සහතික වන්නේ කවදාද? 107 00:10:46,043 --> 00:10:48,795 තණකොළ වැවෙන්න දෙන්න බෑ ඔබේ පාද යට, තරුණයා. 108 00:10:48,879 --> 00:10:51,797 - මට අවුරුද්දක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්. - කුමක් සඳහා ද? 109 00:10:52,383 --> 00:10:55,798 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට සංචාරය කරන්න. 110 00:10:56,553 --> 00:10:58,012 ඒ වගේ දෙයක්. 111 00:10:59,765 --> 00:11:01,259 සංචාරය කරනවාද? 112 00:11:02,809 --> 00:11:04,517 ඔයා මොකක්ද, ටෙඩි කොල්ලෙක්ද? 113 00:11:06,229 --> 00:11:08,981 ඔබ දන්නවා ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් යනවා කියලා. ඔබ නොවේද? 114 00:11:09,149 --> 00:11:10,940 අපි ඇගේ ලතින් සීරීමට නම්. 115 00:11:11,192 --> 00:11:14,561 ඉතින් ඇය ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නා අතරතුර ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි, 116 00:11:14,654 --> 00:11:16,397 ඔබ ඉබාගාතේ යන යුදෙව්වෙක් වනු ඇත. 117 00:11:18,324 --> 00:11:20,994 මෙලර් මහත්මයා, මම ටෙඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 118 00:11:22,412 --> 00:11:26,160 මම homme sérieux jeune. 119 00:11:26,833 --> 00:11:28,659 අහ්... නෑ ඔව්! 120 00:11:30,044 --> 00:11:32,416 මම homme jeune sérieux. A homme... 121 00:11:45,851 --> 00:11:48,472 - ඔවුන් මා වෙනුවෙන්. - ඔවුන් කාගෙන්ද? 122 00:11:53,275 --> 00:11:55,600 - දෙවියනේ. ඔහු. - මෙය කුමක් ද? 123 00:11:55,902 --> 00:11:58,939 ජැක්, මම බයයි ජෙනීව එව්වා කියලා චැප් එකකින් මල් ටිකක්. 124 00:11:59,030 --> 00:12:01,237 - චැප් එකක්? මොන වගේ චැප් එකක්ද? - ඔහු අද රාත්‍රියට මට සුභ පතනවා. 125 00:12:01,324 --> 00:12:03,994 ඔහ්, ඔහු ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එපමණද? ඔහු මුදල් ලබාගත්තේ කොහෙන්ද? 126 00:12:04,077 --> 00:12:07,280 - ඔහු එය උපයනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - එය උපයනවාද? ඔහු පාසලේ නැත්තේ ඇයි? 127 00:12:07,372 --> 00:12:08,866 ම්ම් අපි යමුද? 128 00:12:08,957 --> 00:12:10,784 එසේ නොමැතිනම් වාසනාව මල් ඇත්ත වශයෙන්ම වගකිව යුතු වනු ඇත 129 00:12:10,875 --> 00:12:14,410 මට ඇත්තටම ප්‍රසංගය මග හැරුණා, එය උත්ප්‍රාසාත්මක වනු ඇත, n'est-ce pas? 130 00:12:18,925 --> 00:12:22,128 - මම නෑ... මම ඒකට කැමති නැහැ. - විරෝධය සටහන් කර ඇත. ජෙනී? 131 00:12:22,220 --> 00:12:24,129 - සටහන් කර ඇත. - ඔව්, හොඳයි ... 132 00:12:24,222 --> 00:12:26,759 එහි වටිනාකම බොබ් 10 ක් විය යුතුය මෙහි වාසනාව. මම කිව්වේ… 133 00:12:26,849 --> 00:12:28,758 පාසල් සිසුවියකට එය ටිකක් වැඩියි. එය නොවේද? 134 00:12:28,893 --> 00:12:30,470 හොඳයි, අපට එය මෙහි තැබිය නොහැක! 135 00:12:30,728 --> 00:12:32,934 මම කිව්වේ, මම පවා ගෙයක් සොරකම් කරනවා පිටත ඉතිරි වූ මල් සමඟ. 136 00:12:33,022 --> 00:12:34,765 ඒ අය හිතයි අපි සල්ලිවලින් කියලා. 137 00:12:34,857 --> 00:12:36,684 ස්තූතියි, මාජෝරි. 138 00:12:38,277 --> 00:12:42,144 කැමූ කැමති නෑ ඔයා එයාට කැමති වෙනවට. හැඟීම ධනේශ්වරයි. 139 00:12:42,239 --> 00:12:44,695 engagee වීම ධනේශ්වරය. 140 00:12:45,075 --> 00:12:47,447 ඔහු කෙනෙක්ව මරනවා, ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 141 00:12:48,287 --> 00:12:51,490 ඔහුගේ මව මිය යයි, ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 142 00:12:52,249 --> 00:12:54,288 මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ මගේ අම්මා මැරුණා නම්. 143 00:12:54,376 --> 00:12:56,333 එය මා පැවැත්මවාදියෙකු බවට පත් කරයිද? 144 00:12:56,420 --> 00:12:57,997 නෑ ඒකෙන් ඔයා හරකෙක් වෙනවා. 145 00:12:58,547 --> 00:13:00,089 උනේ වචේ. 146 00:13:01,967 --> 00:13:06,379 හොඳයි, මම විශ්ව විද්‍යාලයට ගිය පසු, මම ප්‍රංශ වෙන්නයි යන්නේ, 147 00:13:06,596 --> 00:13:11,590 මම පැරිසියට යනවා, මම දුම් පානය කර කළු අඳින්නෙමි 148 00:13:11,684 --> 00:13:13,178 සහ Jacques Brel ට සවන් දෙන්න, 149 00:13:13,269 --> 00:13:17,053 මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. C'est plus chic comme ça. 150 00:13:18,107 --> 00:13:20,183 - ඔහ්, ක්‍රයිකී! - කුමක් ද? 151 00:13:23,946 --> 00:13:25,321 මෙතන ඉන්න. 152 00:13:26,866 --> 00:13:28,360 ආයුබෝවන්! 153 00:13:29,869 --> 00:13:31,327 ආයුබෝවන්. 154 00:13:34,331 --> 00:13:37,118 ආයුබෝවන්. අම්මෝ, ස්තුතියි. 155 00:13:38,752 --> 00:13:42,168 - කොහොමද ඒක ගියේ? - ආ, හොඳයි, මම හිතන්නේ. 156 00:13:43,090 --> 00:13:45,166 මම මගේ ටික අවුල් කළේ නැහැ. 157 00:13:45,801 --> 00:13:47,674 කවුරුත් එළියට දැම්මේ නැහැ පසුව වාද්‍ය වෘන්දයේ. 158 00:13:47,803 --> 00:13:51,468 සෑම විටම සංස්කෘතික ජයග්‍රහණයක සලකුණකි. අහන්න, මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. 159 00:13:51,556 --> 00:13:53,928 - සිකුරාදා ඔබ මොකද කරන්නේ? - පාසල් යනවා. 160 00:13:54,267 --> 00:13:56,011 මම කිව්වේ හවස. 161 00:13:56,353 --> 00:13:59,057 ඇත්ත වශයෙන්. කිසිවක් නැත. 162 00:13:59,147 --> 00:14:03,192 මොකද මම අහන්න යනවා සමහර Ravel ශාන්ත ජෝන් ස්මිත් චතුරශ්‍රයේ. 163 00:14:03,276 --> 00:14:06,312 මගේ මිතුරන් ඩැනී සහ හෙලන් වනු ඇත එනවා, ඒකත් වෙන්නේ නෑ... 164 00:14:08,448 --> 00:14:11,152 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්, 165 00:14:11,325 --> 00:14:12,606 සහ ඔබේ මව සහ පියා නම් අනුමත නොකරන, 166 00:14:12,702 --> 00:14:14,362 එවිට ඔබට ටිකට්පත් ලබා ගත හැක සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ යන්න. 167 00:14:14,454 --> 00:14:16,327 - එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? - ඔයාට ස්තූතියි. 168 00:14:16,747 --> 00:14:20,330 - ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ යන්න කැමතියි. - 7:00? 169 00:14:21,752 --> 00:14:23,496 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 170 00:14:24,463 --> 00:14:28,876 හා, ම්ම්, යන්න ඇති පසුව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා. 171 00:14:28,968 --> 00:14:31,375 - රාත්‍රී ආහාරය? - ම්ම්ම්. ඔයාට අවශ්ය නම්. 172 00:14:33,764 --> 00:14:37,180 හොඳයි කාරණය නම්, අපි බොහෝ විට කෑවා ඇත. 173 00:14:37,267 --> 00:14:40,054 හොඳයි, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නම්, 174 00:14:40,145 --> 00:14:44,143 සමහර විට සිකුරාදා ඔබට කන්න බැරි වුණාද? 175 00:14:45,984 --> 00:14:48,107 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 176 00:14:58,371 --> 00:15:00,696 - රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්? - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන අසා ඇත. 177 00:15:00,790 --> 00:15:02,415 අපි ඒක අහලා තියෙනවා, ඒත් අපි කවදාවත් ඒක කාලා නැහැ. 178 00:15:02,709 --> 00:15:04,369 ඉතින් ඔබට ඇති වෙනවා අපිට හැමදේම කියන්න කියලා. 179 00:15:04,460 --> 00:15:06,252 එහෙම නැතුව ඒක සාධාරණ නැහැ. 180 00:15:07,380 --> 00:15:09,705 - මම එයට ඉඩ නොදෙමි! - හොඳයි! ඔහු ඊට වඩා සතුටුයි 181 00:15:09,799 --> 00:15:11,756 - ඔබට මාව රැගෙන යාමට. - හොඳයි, මම කරන්නම්. 182 00:15:12,260 --> 00:15:13,718 - හොඳයි! - හොඳයි, එය කොහෙද? 183 00:15:14,053 --> 00:15:15,631 - ශාන්ත ජෝන් ස්මිත් චතුරශ්‍රය. - ඒක කොහෙද? 184 00:15:15,721 --> 00:15:17,180 මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 185 00:15:17,264 --> 00:15:19,802 ඒක තියෙන්නේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල. ඇබේට එහා පැත්තේ. 186 00:15:19,892 --> 00:15:22,015 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? - මට ජීවිතයක් තිබුණා 187 00:15:22,102 --> 00:15:24,593 අපි විවාහ වීමට පෙර, ඔබ දන්නවා. ඔබ ඉක්මනින්ම එය නතර කරන්න. 188 00:15:24,730 --> 00:15:26,723 - හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා. - අප කොහේද? 189 00:15:26,815 --> 00:15:29,686 අපි ඉන්නේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ ළඟ. මම ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ. 190 00:15:29,777 --> 00:15:32,065 අවුල තමයි එතන තමයි ශාන්ත ජෝන් ස්මිත් චතුරශ්‍රය තියෙන්නේ. 191 00:15:32,154 --> 00:15:34,609 හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුය දේශීය වශයෙන්. කෝ පේපර් එක? 192 00:15:34,740 --> 00:15:36,567 ඇයට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දකින්න ඕන. 193 00:15:36,658 --> 00:15:40,193 ඇය ශීලා කර්ක්ලන්ඩ් දකින්න කැමති නැහැ ඉවතට සීරීමට. මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. 194 00:15:40,287 --> 00:15:42,825 සහ ඔබ එහි යාමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? RAF හෙලිකොප්ටරය? 195 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 - ඒ ඔහු. - ඔහ්, ලේවැකි අපාය! 196 00:15:46,418 --> 00:15:49,169 - ජැක්! - ඔහ්, ඩේවිඩ් යුදෙව්වෙක්. 197 00:15:49,421 --> 00:15:52,042 ඉබාගාතේ යන යුදෙව්වෙක්. එබැවින් ඔබම බලාගන්න. 198 00:15:53,508 --> 00:15:56,592 ඇය එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කියලා නැහැ! 199 00:15:56,761 --> 00:15:59,797 එය ප්‍රකාශනයක් පමණයි. මට යුදෙව්වන්ට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ ... 200 00:16:00,974 --> 00:16:02,966 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. 201 00:16:03,893 --> 00:16:06,764 මම අදහස් කළේ මට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ කියලා නෙවෙයි ඔබ. නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම අදහස් කරන්නේ එයයි. 202 00:16:06,854 --> 00:16:09,938 - තාත්තා. - නෑ. ඒක... සමාවෙන්න, ඒක විතරයි... 203 00:16:11,317 --> 00:16:14,935 ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ මම විරුද්ධ වෙයි කියලා. 204 00:16:15,029 --> 00:16:18,480 හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොකද මම නැහැ විරුද්ධ වන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් 205 00:16:19,950 --> 00:16:21,444 මිනිසුන්. 206 00:16:23,203 --> 00:16:25,825 මම ජැක්. මේ මගේ බිරිඳ මාර්ජෝරි. 207 00:16:26,582 --> 00:16:28,408 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබට සහෝදරියක් සිටියා, ජෙනී. 208 00:16:32,838 --> 00:16:34,581 කරුණාකර. 209 00:16:35,632 --> 00:16:37,340 ඔයා වාසනාවන්තයෙක්, ජැක්. 210 00:16:38,510 --> 00:16:40,253 ඔව්, මම හිතන්නේ මම. 211 00:16:49,437 --> 00:16:52,059 - මේක ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:16:52,607 --> 00:16:55,976 ඔහ්, මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්. ඔබ බීමකට කැමතිද? 213 00:16:56,486 --> 00:16:59,155 මම එකකට කැමතියි, ජැක්, නමුත් අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා. 214 00:16:59,739 --> 00:17:02,312 ජෙනී සූදානම් නම්, සමහර විට අපි වෙඩි තියන්නද? 215 00:17:04,160 --> 00:17:07,778 ඇත්තටම ඩේවිඩ්, තාත්තට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 216 00:17:09,415 --> 00:17:14,160 නෑ නෑ. ඇත්තටම. හොඳයි, එය නිකම් විය ප්රශ්නයක්, යොමු ලක්ෂ්යයක්. 217 00:17:14,253 --> 00:17:18,915 ගන්න හොඳම ක්‍රමය මොකක්ද මෙතනින් ශාන්ත ජෝන් ස්මිත් චතුරශ්‍රයට? 218 00:17:19,091 --> 00:17:21,297 ඇත්තටම ඒක කෙළින්ම දුවන එකක්. හැමර්ස්මිත් දක්වා, 219 00:17:21,468 --> 00:17:23,342 කෙන්සිංටන් හරහා A4 ගන්න, ඔයා එතන. 220 00:17:23,512 --> 00:17:25,386 - එය තරම් සරලද? - ඒ තරම් සරලයි. 221 00:17:26,306 --> 00:17:28,976 - මම අපිට ටිකට් ටිකක් වෙන්කර ගන්නද? - නැහැ. 222 00:17:30,060 --> 00:17:32,765 හොඳයි, ඇයව 10:00 ට ආපසු එන්න, ඩේවිඩ්. 223 00:17:34,856 --> 00:17:36,564 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇය පසුව මා සමඟ පැමිණිය හැකිය 224 00:17:36,650 --> 00:17:38,274 මගේ නැන්දා හෙලන් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා. 225 00:17:40,153 --> 00:17:41,612 ඔහ්, හොඳයි ... 226 00:17:42,656 --> 00:17:44,897 නෑ නෑ හොඳයි... 227 00:17:44,991 --> 00:17:46,533 ඒ වන විට ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇඳේ ය. 228 00:17:47,118 --> 00:17:49,194 මම පොරොන්දු වුණොත් මොකද කරන්නේ 11:30 වන විට ඇයව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට? 229 00:17:51,789 --> 00:17:53,865 හොඳයි, එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි, 230 00:17:54,667 --> 00:17:56,327 ඔබ හැම පැත්තකින්ම යනවා බටහිර අන්තයට. 231 00:17:56,753 --> 00:17:59,078 ස්තූතියි, ජැක්. මම එය අගය කොට සලකනවා. 232 00:17:59,589 --> 00:18:01,047 කමක් නැහැ. 233 00:18:02,967 --> 00:18:04,544 - ආයුබෝවන්. - ගිහින් එන්නම්. 234 00:18:05,636 --> 00:18:07,379 හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 235 00:18:14,770 --> 00:18:16,846 ඉදිරියට එන්න. 236 00:18:22,027 --> 00:18:24,269 - හෙලෝ, හලෝ! - ආ! 237 00:18:24,863 --> 00:18:25,942 අපි පරක්කුද? 238 00:18:26,031 --> 00:18:27,774 නැහැ, මම හිතුවා අපට මුල මඟ හැරෙන්නට විය, 239 00:18:27,866 --> 00:18:29,029 ඊට පස්සේ ඇතුලට යන එක වටින්නේ නෑ 240 00:18:29,117 --> 00:18:30,825 අපි හැමෝටම නටන්න යන්න පුළුවන් හෝ යමක්. 241 00:18:30,911 --> 00:18:32,369 හෙලන් තවත් එකකි අකමැති සාමාජිකයන් 242 00:18:32,454 --> 00:18:34,281 - අද රාත්‍රියේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්. - ආයුබෝවන්. 243 00:18:34,372 --> 00:18:37,741 ජෙනී, මේ මගේ මිතුරන්, හෙලන් සහ ඩැනී. ෂැල් වී? 244 00:18:38,001 --> 00:18:40,326 - ආයුබෝවන්. - කමක් නැහැ? 245 00:18:42,297 --> 00:18:44,622 - හතර, කරුණාකර. - ස්තූතියි, සර්. 246 00:18:47,427 --> 00:18:49,004 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 247 00:18:49,095 --> 00:18:51,253 - ඒක ලස්සනයි නේද? - ඒක ලස්සනයි. 248 00:18:51,723 --> 00:18:55,637 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. චෙල්සි කොහේ හරි. 249 00:18:58,688 --> 00:19:02,981 ඔහ්, ඔයාගේ... හොඳයි, හොඳයි මේ වගේ ප්‍රසංගයක් සඳහා නේද? 250 00:19:03,692 --> 00:19:05,187 ඔයාට ස්තූතියි. 251 00:19:06,028 --> 00:19:08,519 අපි දවසක් එකට සාප්පු සවාරි යා යුතුයි, ඔබ සහ මම, ඔබට අවශ්ය නම්. 252 00:19:08,614 --> 00:19:10,191 ඒක හොඳයි. 253 00:19:10,908 --> 00:19:14,407 නමුත් චෙල්සි, c'est beaucoup trop cher pour moi. 254 00:19:15,621 --> 00:19:17,163 සමාවෙන්න? 255 00:19:17,539 --> 00:19:20,326 මම නිකමට කිව්වේ, "එය මට මිල වැඩියි.' ' 256 00:19:21,335 --> 00:19:23,576 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් කිව්වා. 257 00:19:23,754 --> 00:19:25,212 නෑ හොඳයි... 258 00:19:25,672 --> 00:19:28,210 - මම ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කිව්වා. - ප්රංශ භාෂාවෙන්? ඇයි? 259 00:19:29,885 --> 00:19:31,427 මම දන්නේ නැහැ. 260 00:19:32,762 --> 00:19:35,218 හොඳයි, චෙල්සි මිල වැඩියි මටත් ඇත්තටම 261 00:19:35,306 --> 00:19:37,465 නමුත් අපි ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ. 262 00:19:37,559 --> 00:19:40,595 ඔබට චෙල්සි හි යමක් අවශ්‍ය නම්, ඩේවිඩ් ගෙන්වා ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යන්න. 263 00:19:41,271 --> 00:19:43,512 ඩේවිඩ්ට අවශ්‍ය ඇයි? මාව සාප්පු සවාරියකට ගෙනියන්නද? 264 00:20:35,490 --> 00:20:37,981 මම ජුලියට් එකේ මේසයක් වෙන් කර ගත්තා. එය මනෝභාවය නැති කරයි, ඔබ සිතනවාද? 265 00:20:38,076 --> 00:20:42,488 ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා! දෙවියනේ, මම නිතරම සිතනවා මම මගේම මළගෙදර යනවා 266 00:20:42,580 --> 00:20:45,036 මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට සවන් දෙන විට. 267 00:20:45,583 --> 00:20:48,619 - ඒක සම්භාව්‍ය වුණා නේද? - ඔව්. ඉතා සම්භාව්ය. 268 00:20:48,753 --> 00:20:50,792 - ඔබට ලබා ගත හැකි තරම් සම්භාව්ය. - ජුලියට් තමයි එහෙනම්. 269 00:20:50,880 --> 00:20:54,498 අප සවස අවසන් කළ යුතු බව ස්වර්ගය තහනම් කරයි අපගේම මරණ අනුපාතය පිළිබිඹු කිරීම. 270 00:21:00,806 --> 00:21:05,717 ♪ මට ඉරිදා ආකාරයේ ආදරයක් අවශ්‍යයි ♪ 271 00:21:07,938 --> 00:21:13,394 ♪ පසුගිය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ අවසන් වීමට ආදරයක් ♪ 272 00:21:14,736 --> 00:21:18,520 …මයිල්ස් ඩේවිස්, සාත්‍රේ… 273 00:21:18,615 --> 00:21:21,900 අසාමාන්‍ය කාන්තාවක්, ග්‍රෙකෝ. ඔයා වගේම හෙලන්. 274 00:21:23,078 --> 00:21:26,162 Chante Françoise Sagan? ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා එහෙම එකක් අහල තියෙනවද? 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,033 - ඒක අපූරුයි. - මට තියෙන්නේ... 276 00:21:29,125 --> 00:21:31,830 මම හිතන්නේ එය හුදෙක් Juliette Gréco. ලෙස හැඳින්වේ 277 00:21:31,920 --> 00:21:34,292 අත් දෙකේ ඇස් තියෙන එකාද? මම ඉතිරි කළා 278 00:21:34,380 --> 00:21:37,085 සහ මගේ ප්‍රංශ සංවාද ගුරුවරයා ලබා ගත්තා එය නත්තලෙන් පසු නැවත ගෙන ඒමට. 279 00:21:37,175 --> 00:21:39,844 - ඔබට ප්‍රංශ සංවාද ගුරුවරයෙක් සිටීද? - ඔව්. 280 00:21:39,927 --> 00:21:42,501 ඒ නිසාද ඔබ හදිසියේ ප්‍රංශ කතා කරන්නේ කිසිම හේතුවක් නැතිව? 281 00:21:44,056 --> 00:21:46,547 ඔබ කවදාවත් ඇය ගායනා කරනවා අසා නැද්ද? ඇය පුදුමාකාරයි. 282 00:21:46,684 --> 00:21:48,475 ඔබ ඇයව පැරිසියේදී දැකිය යුතුය, කෙසේ වෙතත්, මෙහි නැත. 283 00:21:48,894 --> 00:21:50,721 ඩේවිඩ් ඔබව රැගෙන යයි. 284 00:21:52,022 --> 00:21:55,890 - මම ආස කරන්නෙමි. ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත. - ඇත්තටම මෙතනට වඩා හොඳයි. 285 00:21:55,985 --> 00:21:58,107 අපූරුයි නේද තරුණයෙකු සොයා ගැනීමට 286 00:21:58,195 --> 00:22:01,231 කාටද දේවල් දැනගන්න ඕන? මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත. 287 00:22:07,329 --> 00:22:08,360 ඔයා හොඳින්ද ඇවිත් බලන්න කියලා 288 00:22:08,455 --> 00:22:10,613 මා සමඟ එම පෙම්බ්‍රෝක් විලාස් ස්ථානයේ සිකුරාදා, ඩැනී? 289 00:22:10,916 --> 00:22:14,783 අනේ නෑ මට බෑ. බර්න්-ජෝන්ස් ඉන්නවා සිකුරාදා Christie's එකේ එනවා. 290 00:22:14,961 --> 00:22:16,337 එය මගේ අතට ගැනීමට මංමුලා සහගතයි. 291 00:22:16,421 --> 00:22:18,129 ඔබ Burne-Jones එකක් මිලදී ගැනීමට සිතන්නේද? 292 00:22:18,214 --> 00:22:20,088 - ම්ම්ම්. - ඇත්ත එකක්? 293 00:22:20,925 --> 00:22:23,084 මට ඇත්තේ හැඟීමක් පමණි Pre-Rapelites ගුවන් ගත වීමට නියමිතයි. 294 00:22:23,178 --> 00:22:24,969 මම Pre-Rapelites වලට ආදරෙයි! 295 00:22:25,180 --> 00:22:27,172 - ඔබත්? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 296 00:22:27,432 --> 00:22:29,674 Rossetti සහ Burne-Jones, කෙසේ වෙතත්. එතරම් හොල්මන් හන්ට් නොවේ, 297 00:22:29,767 --> 00:22:31,843 - ඔහු හරිම ලස්සනයි. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 298 00:22:33,479 --> 00:22:35,306 හොඳයි, ඇයි අපි හැමෝම යන්න එපා එකට වෙන්දේසියට? 299 00:22:35,398 --> 00:22:39,016 - වෙන්දේසිය! දෙයියනේ, කොච්චර උද්යෝගිමත්ද. - එය සිකුරාදා උදේ. 300 00:22:42,405 --> 00:22:44,481 සිකුරාදා. ඔහ්. 301 00:22:45,241 --> 00:22:48,989 - ඔබ කාර්යබහුලද? - හොඳයි, ඔව්. 302 00:22:49,161 --> 00:22:50,703 Tant pis. 303 00:22:50,871 --> 00:22:53,196 Quel dommage. එය ගැටලුවක්. C'est… 304 00:22:54,792 --> 00:22:59,335 - ඔබ කාර්යබහුල බව ඔබට විශ්වාසද? - නෑ. මට විශ්වාසයි මට නැවත සකස් කරන්න පුළුවන් කියලා. 305 00:23:00,589 --> 00:23:02,131 එය සුන්දර වනු ඇත. 306 00:23:19,482 --> 00:23:23,859 ♪ ඔබ මාව ඔතා ගත්තා ඔබේ ♪ 307 00:23:23,945 --> 00:23:26,899 ♪ කුඩා ඇඟිල්ල ♪ ♪ …කුඩා ඇඟිල්ල ♪ 308 00:23:27,240 --> 00:23:29,565 ♪ මෙය ආදරය නම් ♪ ♪ මෙය ආදරය නම්… ♪ 309 00:23:30,868 --> 00:23:36,373 ♪ මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එයයි ♪ 310 00:23:41,378 --> 00:23:43,704 ♪ අපි සිප ගන්නා විට ♪ 311 00:23:44,965 --> 00:23:47,124 ♪ හරියට ♪ වගේ 312 00:23:48,594 --> 00:23:51,464 ♪ අපේ තොල් එකඟයි ♪ 313 00:23:52,473 --> 00:23:58,012 ♪ අපි වීමට අදහස් කළ බව ♪ 314 00:24:02,983 --> 00:24:04,810 ♪ අපි ස්පර්ශ කරන විට... ♪ 315 00:24:17,539 --> 00:24:21,322 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මට මේ භාජනයේ පිඟාන පිරිසිදු කරන්න බැහැ, 316 00:24:21,417 --> 00:24:23,042 වටේට ඔක්කොම පිච්චිලා... 317 00:24:23,544 --> 00:24:25,039 වෙලාව 25 සිට 12:00 දක්වා. 318 00:24:27,632 --> 00:24:30,965 - අපි 7:00 ට තේ ඉවර කළා. - මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා. 319 00:24:32,303 --> 00:24:33,797 ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද? 320 00:24:35,097 --> 00:24:37,054 මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය. 321 00:24:45,316 --> 00:24:46,810 රෑ අම්මේ. 322 00:24:52,739 --> 00:24:58,659 මම හිතන්නේ වයලීන දෙකක් තිබුණා, සෙලෝ එකක්, වයලා දෙකක්, වීණාවක්... 323 00:24:58,745 --> 00:25:00,323 මම Ravel ගැන අහන්න කැමති නැහැ. 324 00:25:00,413 --> 00:25:02,240 මට දැනගන්න ඕන වැඩසටහනේ තව මොනවද තිබුණේ. 325 00:25:02,415 --> 00:25:04,871 එය එසේ කිසිවක් නොවීය. ඔහු පරිපූර්ණ මහත්මයෙක් විය. 326 00:25:04,960 --> 00:25:07,248 මාව තැන්වලට ගන්න ඕන කිව්වා විතරයි සහ මට දේවල් පෙන්වන්න. 327 00:25:07,337 --> 00:25:09,792 - "දේවල්"? - බහු වචන? මගේ දෙයියනේ! 328 00:25:10,632 --> 00:25:13,419 Jane Eyre බව මම දැන සිටියෙමි අවසානයේ ඔබ මත එහි මැජික් ක්‍රියා කරයි. 329 00:25:13,551 --> 00:25:15,793 මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සියල්ලෝම එය බවයි ගැන සජීවිකරණය. 330 00:25:15,887 --> 00:25:17,630 - ඇත්ත වශයෙන්. - ජේන් අයර් 331 00:25:17,722 --> 00:25:20,427 - සහ ජෙනීගේ අලුත් පෙම්වතා. - ඔහු මගේ අලුත් පෙම්වතා නොවේ. 332 00:25:20,725 --> 00:25:22,516 එය ඇත්ත. ඇත්තටම ඔහු පිරිමි මිතුරෙක්. 333 00:25:22,602 --> 00:25:25,638 - එයාට ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් තියෙනවා, මිස් ස්ටබ්ස්! - ඒක මෙරූන්. 334 00:25:25,730 --> 00:25:28,351 ඉතින් අපිට පුලුවන්ද එයාව කෝල් කරන්න රොචෙස්ටර් මහතාගේ චරිතයක්ද? 335 00:25:28,482 --> 00:25:31,104 මම හිතන්නේ ඔහු අන්ධ විය යුතුයි රොචෙස්ටර් මහතා ලෙස. 336 00:25:31,861 --> 00:25:33,984 ඔබ දැක ඇති හෝ නොදැක්කා විය හැක මම විෂය ඉවතට හරවන්න උත්සාහ කරනවා 337 00:25:34,071 --> 00:25:36,443 ජෙනීගේ අමිහිරි ආදර ජීවිතයෙන් අතේ ඇති කාරණයට. 338 00:25:37,074 --> 00:25:38,449 ඒවගේම මේ සාක්ෂි වලින් පැහැදිලියි 339 00:25:38,534 --> 00:25:40,277 ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා බව කලින් ගැන ගොඩක් වැඩියි 340 00:25:40,369 --> 00:25:42,077 සහ දෙවැන්න ගැන කිසිවක් නැත. 341 00:25:42,621 --> 00:25:46,072 අකමැත්තෙන් වුණත් පිළිගන්න වෙනවා ජෙනී පැහැදිලිවම මේ දෙකෙහිම විශේෂඥයෙක් බව. 342 00:25:46,375 --> 00:25:48,533 සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි, ජෙනී. 343 00:26:01,723 --> 00:26:03,466 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 344 00:26:03,558 --> 00:26:05,136 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 345 00:26:22,743 --> 00:26:24,617 තවත් ලංසු තිබේද? 346 00:26:25,371 --> 00:26:27,743 - එසේ නම්, ගිනියා 60 කට විකුණා ඇත. - ආයුබෝවන්. 347 00:26:28,707 --> 00:26:30,367 ඔයා පරක්කුයි. 348 00:26:31,168 --> 00:26:34,667 අපි දැන් ලොට් 41 වෙත හැරෙමු. 349 00:26:34,755 --> 00:26:38,171 සමාව දීමේ ගස ශ්‍රීමත් එඩ්වඩ් බර්න්-ජෝන්ස් විසිනි. 350 00:26:38,300 --> 00:26:43,341 මෙය මිලදී ගැනීමට දුර්ලභ අවස්ථාවක් Pre-Rapeelite ව්යාපාරයේ ප්රධාන කාර්යය. 351 00:26:43,597 --> 00:26:46,514 - කවුද මාව 100 ගිනියාවෙන් ආරම්භ කරන්නේ? - ඒ එකද? 352 00:26:46,600 --> 00:26:48,224 ඔව්, ඒක තමයි. 353 00:26:48,852 --> 00:26:50,726 ගිනියා පනහක්? 354 00:26:51,897 --> 00:26:53,439 ගිනියා විස්සක්? 355 00:26:54,065 --> 00:26:58,063 ඔයාට ස්තූතියි. හතළිහක්ද? ස්තුතියි සර්. 356 00:26:58,445 --> 00:27:00,188 මට 60 ඇහෙනවාද? 357 00:27:00,864 --> 00:27:04,067 අසූ ගිනියා? ස්තුතියි සර්. 358 00:27:04,159 --> 00:27:06,198 තව එකක් මැඩම්? ගිනියා සියයක්? 359 00:27:06,828 --> 00:27:08,370 එකසිය විස්සක්? 360 00:27:12,458 --> 00:27:14,202 තවත් ලංසු නැද්ද? 361 00:27:14,919 --> 00:27:16,330 - ඔබේ වාරය. - කුමක් ද? 362 00:27:16,420 --> 00:27:18,080 - තවත් ලංසු තිබේද? - ඔබේ වාරය. 363 00:27:18,881 --> 00:27:20,210 - තවත් තිබේද? - ඉක්මන්! 364 00:27:20,299 --> 00:27:23,335 ගිනියා එකසිය විස්සක් ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින නව ලංසුකරුගෙන්. 365 00:27:23,511 --> 00:27:25,088 මැඩම් එකසිය හතළිහක්? 366 00:27:25,638 --> 00:27:28,389 ඔයාට ස්තූතියි. ගිනියා එකසිය හැටක්? 367 00:27:29,058 --> 00:27:31,465 එකසිය අසූවක්? ඔයාට ස්තූතියි. 368 00:27:32,269 --> 00:27:33,763 ගිනියා දෙසියයක්? 369 00:27:34,813 --> 00:27:36,521 දෙසිය විස්සක්? 370 00:27:38,775 --> 00:27:40,234 තව එකක් මැඩම්? 371 00:27:46,116 --> 00:27:49,699 ගිනියා 200 කට විකුණනු ලැබේ. ඔයාට ස්තූතියි. 372 00:27:50,829 --> 00:27:53,498 - කරුණාකර ඔබේ නම? - මෙලර්. 373 00:27:56,376 --> 00:27:58,831 දැන් අපි Lot 42 වෙත යමු ... 374 00:27:58,920 --> 00:28:01,411 බොහොම ස්තුතියි. මට බැරි වුණා ඔබ නොමැතිව එය මිලදී ගෙන ඇත. 375 00:28:03,549 --> 00:28:04,629 මීට වසර කිහිපයකට පෙර, 376 00:28:04,717 --> 00:28:07,422 ඔබට ඒවායින් එකක් තෝරා ගත හැකිය 50 ක් සඳහා. කිසිවෙකු උනන්දු වූයේ නැත. 377 00:28:07,553 --> 00:28:09,795 ඔහ්, මම වෙන්න ඇති එතරම් උනන්දුවක්. 378 00:28:11,098 --> 00:28:13,768 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම දේවල් වලට ආදරෙයි. 379 00:28:17,772 --> 00:28:19,848 එය ලොකී-හිල් නොවේ! 380 00:28:21,192 --> 00:28:22,816 ගොඩක් අය නැහැ කවුද මෙතනට ඇවිත් එහෙම කියන්නේ. 381 00:28:22,902 --> 00:28:24,016 නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නොවේ. 382 00:28:24,111 --> 00:28:27,029 - ඔහ්, එය ලස්සනයි! ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔයාට ස්තූතියි. 383 00:28:27,114 --> 00:28:29,901 මම පුරුදු වුණා. මම මටම දිවුරුම් දුන්නා දවසක මට මේකෙන් එකක් අයිති වෙයි කියලා 384 00:28:29,992 --> 00:28:31,819 දැන් මට එකක් අයිතියි, මම බගර් අල්ලන්නේ නැහැ. 385 00:28:31,952 --> 00:28:34,525 එය අශිෂ්ටයි, ඇත්තෙන්ම, එය ප්රදර්ශනය කිරීම. 386 00:28:34,621 --> 00:28:36,115 ජෙනීට දෙන්න. 387 00:28:36,832 --> 00:28:39,667 - මම හිතන්නේ එය ඊටත් වඩා අශෝභන වනු ඇත. - අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, ජෙනී. 388 00:28:39,751 --> 00:28:43,619 - නෑ, දවසක්, මම හොඳටම ඉන්නකොට. - ඇයට දැන් හොඳටම ඇති. 389 00:28:43,713 --> 00:28:46,002 ඩේවිඩ්, ඔයා කවදාවත් මම සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ. 390 00:28:46,675 --> 00:28:49,296 මට ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලට ඇවිත් ඔයාව අහන්න පුළුවන්, ඔබ එහි ගිය විට. 391 00:28:49,469 --> 00:28:51,212 අපි හැමෝම යා යුතුයි සති අන්තයක් ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ගත කරන්න. 392 00:28:51,721 --> 00:28:54,508 පිදුරු බෝට්ටු කරුවන්, පුන්ටිං, ක්‍රීම් තේ... 393 00:28:54,599 --> 00:28:56,805 - බෝට්ටු. - ... පුරාවස්තු පොත් සාප්පු. 394 00:28:57,393 --> 00:28:58,971 බිස්නස් ටිකක්, අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්. 395 00:28:59,062 --> 00:29:01,054 - ඊළඟ සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ම්ම්ම්! 396 00:29:02,190 --> 00:29:03,648 ඔව්. 397 00:29:04,067 --> 00:29:05,525 මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙත් නෑ. 398 00:29:08,946 --> 00:29:11,900 - මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්. - ඔයා මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න යනවා 399 00:29:11,991 --> 00:29:14,114 ඔබට සති අන්තයට මාව රැගෙන යා හැකි නම්? 400 00:29:14,201 --> 00:29:16,527 - ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි. - අපි බලමු. 401 00:29:18,122 --> 00:29:19,913 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා. - කොපමණ ද? 402 00:29:19,999 --> 00:29:23,498 මම ඔයා නම් පරිස්සම් වෙනවා ජෙනී. ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 403 00:29:23,877 --> 00:29:25,336 ඔටුන්න අඩක්. 404 00:29:26,130 --> 00:29:27,588 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 405 00:29:30,217 --> 00:29:31,711 ඔයා කොහොමද ඩැනීව දන්නේ? 406 00:29:31,802 --> 00:29:35,965 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. අපි දිගටම එකිනෙකා හැප්පුනා, 407 00:29:36,056 --> 00:29:37,799 ඊට පස්සේ අපි යාලුවෝ උනා 408 00:29:38,809 --> 00:29:41,430 අපි ටිකක් කරලා ඉවරයි අපට ගැලපෙන විට එකට ව්‍යාපාර කරන්න. 409 00:29:41,520 --> 00:29:45,185 - මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද? - දේපල, කලා කටයුතු ටිකක්. 410 00:29:47,067 --> 00:29:49,902 සමහරක් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම. මේ සහ එය. 411 00:29:57,702 --> 00:30:00,905 - හරි. මම කිනිතුල්ලන් දෙදෙනෙකු පමණක් වන්නෙමි. - හරි හරී. 412 00:30:10,423 --> 00:30:15,001 - මිස්ටර් ගෝල්ඩ්මන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. - ජොලි හොඳයි. මැතිණියනි. 413 00:30:15,928 --> 00:30:17,422 කමක් නැහැ. 414 00:30:22,059 --> 00:30:25,428 - හරි, මට මේක තියෙනවා. සහ… - මාව බිම දාන්න! 415 00:30:27,940 --> 00:30:29,398 යන්න එහෙනම්. 416 00:31:09,438 --> 00:31:11,098 ඒකට සමාවෙන්න. 417 00:31:13,150 --> 00:31:15,475 ඔයා කොහොමද ඔය නිග්‍රෝ මිනිස්සුන්ව දන්නේ? 418 00:31:15,569 --> 00:31:17,894 - ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන්. - ගනුදෙනුකරුවන්? 419 00:31:19,448 --> 00:31:21,357 Schvartzersට කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 420 00:31:21,450 --> 00:31:24,201 උන්ට කුලියට දෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි ඔවුන්ගේම ආකාරයේ, එයද? 421 00:31:30,459 --> 00:31:35,535 Virgil පරිවර්තනය සඳහා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල. අපි පහළින් පටන් ගනිමු. 422 00:31:36,131 --> 00:31:37,874 පැට්රීෂියා. 423 00:31:38,049 --> 00:31:39,591 නොපැමිණීම. 424 00:31:39,926 --> 00:31:43,674 මාග්‍රට්, 48%. 425 00:31:44,931 --> 00:31:46,473 ජෙනී! 426 00:31:47,392 --> 00:31:50,428 සියයට පනස් දෙකයි. 427 00:31:51,104 --> 00:31:55,232 ඒක හරියට පාස් එකක් ගානවා නිසි විභාගයේදී. 428 00:31:55,316 --> 00:31:58,317 ඔක්ස්ෆර්ඩ් අපේක්ෂකයින් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ. 429 00:32:04,033 --> 00:32:08,030 - ඒක ඇගේ ලතින්, එහෙම නේද? - හැමෝම තමන්ගේ උපරිමය කරනවා, ජැක්. 430 00:32:08,912 --> 00:32:12,328 ඒත් හැමෝගෙම හොඳම දේ හොඳ නැත්නම් මොකද කරන්නේ ප්රමාණවත්ද? එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? හ්ම්? 431 00:32:13,834 --> 00:32:15,826 හොඳයි, සමහර විට මුළු දේම කෙසේ හෝ මුදල් නාස්තියක් විය. 432 00:32:15,919 --> 00:32:17,995 - ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඇය මොකක්ද කරන්න යන්නේ 433 00:32:18,088 --> 00:32:19,630 ඉංග්‍රීසි උපාධියක් එක්ක? 434 00:32:19,715 --> 00:32:22,550 ඇය වසර තුනක් ගත කිරීමට යන්නේ නම් එම ලේ වැකි සෙලෝ වාදනය, 435 00:32:22,634 --> 00:32:25,006 ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරනවා බීට්නික් ගොන්නකට, 436 00:32:25,095 --> 00:32:28,131 හොඳයි, මම විසි කරනවා නරකට පසු හොඳ මුදල්. 437 00:32:28,223 --> 00:32:29,765 හොඳයි, ඇය හමුවිය හැකිය එතන හොඳ නීතිඥයෙක්, 438 00:32:29,849 --> 00:32:32,222 නමුත් ඇයට එය කළ හැකි විය හෙට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දී! 439 00:32:32,310 --> 00:32:35,430 ඔහ්, මොකද ඒක තමයි කාරණය ඔක්ස්ෆර්ඩ් අධ්‍යාපනයෙන් නේද තාත්තේ? 440 00:32:35,522 --> 00:32:37,977 එය මිල අධික විකල්පයයි රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට. 441 00:32:38,483 --> 00:32:40,274 පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද? 442 00:32:41,653 --> 00:32:44,819 කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 443 00:32:44,906 --> 00:32:47,444 පැයකට සිලිං පහක්, සමහර විට උසස් පෙළ සඳහා තව ටිකක්. 444 00:32:47,533 --> 00:32:50,487 පස් බොබ්? අපි මෙතන බොබ් පහක් ගත කරනවා, අපි එහි බොබ් පහක් ගත කරමු. 445 00:32:50,578 --> 00:32:52,238 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඒ අපේ ඉතුරුම් කාණුවේ. 446 00:32:52,330 --> 00:32:54,038 සහ වෙන මොනවද අපි බොබ් පහක් වියදම් කරනවාද? 447 00:32:54,123 --> 00:32:55,831 අපි සත හයක් වියදම් කරන්නේ වෙන මොනවාටද? 448 00:32:55,958 --> 00:33:00,170 ඔහ්, කිසිවක් නැත! නැහැ! කිසිවක් නැත. මේ සියල්ල නොමිලේ. මෙම බඳුන නොමිලේ. 449 00:33:00,254 --> 00:33:02,247 එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය. එය වී නැන්දාගෙන් තෑග්ගක් විය. 450 00:33:02,339 --> 00:33:06,289 ඒ පුටුව, මේ සෝෆා ඔක්කොම නොමිලේ. ඒ එකකටවත් අපිට ගෙවන්න වුණේ නැහැ. 451 00:33:06,385 --> 00:33:08,923 ඔබට පෙනෙනවා, ඒක තමයි ජීවිතේ සුන්දරත්වය, ජෙනී. 452 00:33:09,012 --> 00:33:10,756 ඔබ කිසිවක් සඳහා ගෙවිය යුතු නැත. 453 00:33:10,931 --> 00:33:13,848 ඔබ දන්නවා, ලස්සන ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගසක් තියෙනවා උයනේ වර්ධනය වේ. 454 00:33:13,934 --> 00:33:16,425 ඔබට වාසනාවන්තයි, මොකද ඒක ඔක්ස්ෆර්ඩ් බලාගත්ත නිසා. 455 00:33:16,561 --> 00:33:20,226 ඒ වගේම සම්පූර්ණ පළතුරු වත්තක් තියෙනවා පාසල් ගස්, එවිට පාසල නොමිලේ, 456 00:33:20,399 --> 00:33:22,889 සහ මම හිතන්නේ පවා තියෙනවා එහි පෞද්ගලික උපකාරක ගසක්. 457 00:33:22,984 --> 00:33:24,811 - මම ගිහින් බලන්නම්, හරිද? - ජැක්! 458 00:33:24,903 --> 00:33:27,061 ඔහ්, කමක් නැහැ, මාජෝරි. බය වෙන්න එපා මම තත්පරයක් විතරයි. 459 00:33:27,155 --> 00:33:30,939 මොකද මම හිතන්නේ මුළු පොකුරක්ම තියෙනවා ඔවුන් සාක්කු මුදල් ගස වටා! 460 00:33:31,117 --> 00:33:33,406 මම ගිහින් සහතික වෙන්නම් ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ සහ ආරක්ෂිතයි, මම නේද? 461 00:33:33,495 --> 00:33:34,870 ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය. 462 00:33:34,954 --> 00:33:37,789 ගැඹුරු සාක්කු ඇති මිනිසෙක් සිටිය හැකිය එහි වැඩෙමින්, 463 00:33:37,874 --> 00:33:39,783 දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි ඔබට එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත! 464 00:33:46,799 --> 00:33:49,290 හොඳයි, ඔබට සැමවිටම යා හැකිය හැටී එක්ක ලේකම් විද්‍යාලයට. 465 00:33:49,385 --> 00:33:51,543 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ආකර්ශනීය! 466 00:33:53,264 --> 00:33:55,636 - ඔහ්, දෙවියනේ. නැත. - හලෝ! 467 00:33:56,559 --> 00:33:58,551 හෙලෝ, ග්රැහැම්. 468 00:33:59,853 --> 00:34:01,396 මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත. 469 00:34:06,110 --> 00:34:09,478 ටිකක් වැරදුනා නේද? තේ පැන් සංග්‍රහය, මම කිව්වේ. 470 00:34:14,743 --> 00:34:17,234 අවුරුදු නිවාඩුව නිසාද? මොකද මම… 471 00:34:17,329 --> 00:34:18,823 නැහැ! 472 00:34:19,831 --> 00:34:24,292 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා මට අවශ්‍ය ලකුණු ලබා ගැනීමට මම යන්නේ නම්. 473 00:34:24,794 --> 00:34:27,464 ඔව්, ඇයට පිරිමි ළමයින් සඳහා වෙලාවක් නැත. 474 00:34:35,596 --> 00:34:37,174 - ආයුබෝවන්, ග්රැහැම්! - ආයුබෝවන්. 475 00:34:48,442 --> 00:34:50,649 හා මම කියන්නම් පළමු දෙය කුමක්ද 476 00:34:50,736 --> 00:34:53,108 මගේ සීයා විශ්‍රාම යන විට කළේ… 477 00:34:56,492 --> 00:35:01,237 … මගේ ආච්චිට කියන්නට විය ඇය කල් ඉකුත් වූ විට. 478 00:35:01,997 --> 00:35:05,283 - ඔබ සියලු මැරයන් කරනවාද? - නෑ, මගේ Eccles හොඳ නැහැ. 479 00:35:05,375 --> 00:35:07,783 - ඔහ්, නෑ, ඔයාට එයාව තියෙනවා. - නැහැ, නැහැ. 480 00:35:08,962 --> 00:35:11,370 - මට ඒක කරන්න බෑ... - හලෝ. 481 00:35:12,257 --> 00:35:16,835 අහ්, ජෙනී. ඩේවිඩ් කරන්නේ වඩාත්ම අපූරු Bluebottle. 482 00:35:16,928 --> 00:35:20,262 - ඔයා මගේ දෙමාපියන් බලන්න ආවද? - එය සිතා ගැනීමට අපහසු ඇයි? 483 00:35:20,724 --> 00:35:23,760 ඇයි ඔයා බොන්නේ? එය නත්තල් නොවේ. 484 00:35:24,435 --> 00:35:26,475 හොඳයි, ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත අපි ගැන, තරුණිය. 485 00:35:26,563 --> 00:35:28,021 ඔයා එන්න කලින් අපිට ජීවිතයක් තිබුණා. 486 00:35:28,106 --> 00:35:31,475 ම්ම්ම් ඒක නම් ඇත්ත. මම යනවා විතරයි පසුගිය වසර 16 තුළ මා දුටු දේ මත. 487 00:35:31,567 --> 00:35:36,028 ඔබට මග හැරුණු දේ මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි. වැඩි දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ. 488 00:35:40,284 --> 00:35:43,119 කොහොම හරි මට ලොකු ගොඩක් තියෙනවා කිරීමට ලතින් පරිවර්තනය. 489 00:35:43,204 --> 00:35:45,243 ඒත් ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ ඩේවිඩ් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියා. 490 00:35:46,290 --> 00:35:50,703 - නැහැ! මම එහෙම කළේ නැහැ. - සියලු යහපත සඳහා එය මට කළා. 491 00:35:50,794 --> 00:35:53,250 - එය විහිළුවක් නොවේද? - අසාමාන්ය. 492 00:35:54,757 --> 00:35:57,248 මම ජැක්ට කිව්වා විතරයි මම ලබන සති අන්තයේ ආපහු යනවා කියලා. 493 00:35:58,051 --> 00:36:00,424 මම ගිහින් මගේ පරණ ඉංග්‍රීසි මහාචාර්යතුමාව බලන්න යනවා සෑම විටම නැවත නැවතත්. 494 00:36:00,554 --> 00:36:04,338 බලන්න, ඒක තමයි ඔයාට ඕනේ, ජෙනී. ඇතුලේ ට්‍රැක් එකේ කෙනෙක්. 495 00:36:04,433 --> 00:36:06,342 හැම විටම ඔබ දන්නා දේ නොවේ, ඒකද ඩේවිඩ්? 496 00:36:06,435 --> 00:36:09,305 ඇත්ත වැඩියි. ඔබට කවදා හෝ ක්ලයිව් ලුවිස් හමු වී තිබේද? 497 00:36:09,604 --> 00:36:11,478 තාත්තා කවදාවත් කාවවත් හම්බවෙලා නෑ. 498 00:36:11,898 --> 00:36:16,394 නමින් ළමා පොතක් ලිව්වා සිංහයා, මායාකාරිය සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය 499 00:36:16,486 --> 00:36:19,771 - එය ඉතා හොඳින් සිදු විය, මම විශ්වාස කරමි. - සීඑස් ලුවිස්. 500 00:36:19,864 --> 00:36:22,438 හොඳයි, අපට ඔහු පැරණි කෝජර් පමණි මධ්යකාලීන සාහිත්යය ඉගැන්වූ, 501 00:36:22,534 --> 00:36:25,867 නමුත් මම ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තෙමි. අපි නිකම් 502 00:36:27,163 --> 00:36:28,657 එකට ගියා. 503 00:36:28,915 --> 00:36:31,203 ජෙනී ඒ පොත් ටික කෑවා. 504 00:36:31,918 --> 00:36:33,827 මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි. 505 00:36:38,883 --> 00:36:41,208 මට සමාවෙන්න, මම ලබා ගැනීමේදී මන්දගාමීද? 506 00:36:42,636 --> 00:36:44,428 ජෙනී සති අන්තයේ එන්න කැමතිද? 507 00:36:44,513 --> 00:36:48,427 ඔහ්, මේ සති අන්තයේ නොවේ, නමුත් සමහර විට, සමහර විට. ඔව්. 508 00:36:49,393 --> 00:36:51,017 ඔබ ඔහුව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද? 509 00:36:51,979 --> 00:36:54,814 බොහෝ විට නොවේ. සෑම වසර දෙකකට වරක්. 510 00:36:56,775 --> 00:36:58,435 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 511 00:37:00,070 --> 00:37:01,813 හොඳයි, මම හිතන්නේ ... 512 00:37:03,990 --> 00:37:05,449 ඇයට රාත්‍රිය රැඳී සිටීමට සිදුවේද? 513 00:37:06,201 --> 00:37:09,866 මම ගෙදරට රිය පැදවීම නිර්දේශ නොකරමි එම ඔක්ස්ෆර්ඩ් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් පසුව. 514 00:37:13,166 --> 00:37:16,451 ක්ලයිව්ට ඇයට කාමරයක් ලබා දීමට හැකි විය විද්යාලයේ. එය ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි. 515 00:37:17,837 --> 00:37:20,873 හොඳ අවස්ථාවක් වගේ සමත් වීමට. 516 00:37:23,134 --> 00:37:24,794 එය කරදරයක් නොවනු ඇත, එහෙම වෙයිද ඩේවිඩ්? 517 00:37:30,224 --> 00:37:31,255 ඉදිරියට එන්න! 518 00:37:31,350 --> 00:37:33,557 දේවල් ටිකක් දැම්මා විතරයි බෑගයක! කරදර වෙන්න එපා! 519 00:37:34,478 --> 00:37:37,230 ♪ ඔව්, අපි දෙන්නටම තේරෙනවා ♪ 520 00:37:37,940 --> 00:37:40,561 ♪ ඔහ්, මිහිරි කිසිවක් ♪ ♪ ඔහ්, මිහිරි කිසිවක් නැත ♪ 521 00:37:43,487 --> 00:37:44,981 එන්න! 522 00:37:45,239 --> 00:37:47,611 අපි බොහෝ දුරට සූදානම්! කිනිතුල්ලන් දෙකකින් එහි සිටින්න. 523 00:37:49,785 --> 00:37:51,694 ඔවුන් පමණක් පාහේ සූදානම් විය හැක්කේ කෙසේද? 524 00:37:52,788 --> 00:37:54,946 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ තුන්දෙනෙක් එතනින් එලියට ආවොත්. 525 00:37:55,957 --> 00:37:57,950 එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි. ඔවුන් තමන්ව මිතුරෙකු බවට පත් කර ගනී. 526 00:37:58,668 --> 00:38:00,661 නෝනාවරුනි, එන්න, අපි යමු! 527 00:38:01,588 --> 00:38:03,627 එතන, කෙළවරේ බලන්න. දොර අරින්න. 528 00:38:04,424 --> 00:38:06,582 ඔබ එය තබා ගත යුතුයි, ඔබට එය අවශ්ය නම්. 529 00:38:08,053 --> 00:38:11,053 - කෙනෙකුට පැළඳිය හැක්කේ එක් දිනක් තුළ පමණි. - ඔයාට ස්තූතියි. 530 00:38:12,015 --> 00:38:15,300 අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ඇති තරම් ලස්සන නයිටියක් තිබේද? 531 00:38:17,186 --> 00:38:18,645 මම ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදාගන්නේ නැද්ද? 532 00:38:19,981 --> 00:38:21,439 ඔහ්, ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ නැත. 533 00:38:23,067 --> 00:38:25,475 - නැහැ. - ඔබට හොඳයි. 534 00:38:25,695 --> 00:38:29,028 - ඇත්තටම? ඔබ එසේ සිතනවාද? - ඔව්! හොඳයි, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි. 535 00:38:29,115 --> 00:38:30,692 - ඔයාට preggers ගන්න ඕන නෑ නේද? - නැහැ. 536 00:38:30,908 --> 00:38:33,197 නැහැ, මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 537 00:38:33,619 --> 00:38:35,078 මට අවුරුදු 17 වෙනකම් ඉන්න ඕන. 538 00:38:35,371 --> 00:38:38,075 - මගේ 17 වැනි උපන්දිනයේදී, බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඩේවිඩ් එක්ක? 539 00:38:39,541 --> 00:38:41,451 ඔහ්, ගොලී, එය ඩේවිඩ් සමඟ වනු ඇත, එසේ නොවේ ද? 540 00:38:41,585 --> 00:38:44,871 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. කොහොම හරි මම ඔයාට නයිටියක් හොයලා දෙන්නම්. 541 00:38:51,678 --> 00:38:53,172 Ta-da! 542 00:38:53,972 --> 00:38:55,466 ම්ම්ම්! 543 00:39:03,064 --> 00:39:04,393 අපි පියවරක් ගනිමුද? 544 00:39:04,482 --> 00:39:11,101 ♪ මාව ඔතා ගත්තා ♪ ♪ ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල ♪ 545 00:39:11,906 --> 00:39:15,026 ♪ මෙය ආදරය නම් ♪ 546 00:39:15,118 --> 00:39:19,696 ♪ මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එයයි ♪ 547 00:39:30,466 --> 00:39:31,925 අපිට එලියට යන්න බැරිද සහ වටපිට බලන්න? 548 00:39:32,343 --> 00:39:34,834 පසුව, අපට කාලය තිබේ නම්. 549 00:39:34,928 --> 00:39:38,463 - මෙහි වසර තුනක් ගත කළ බව සිතන්න. - මම දන්නවා. 550 00:39:46,106 --> 00:39:48,727 ඇයි විශ්වවිද්‍යාල කෙල්ලෝ එතරම් අමුතු පෙනුමක්ද? 551 00:39:48,900 --> 00:39:51,391 ඒවා සියල්ලම ආරම්භ විය නොහැක ඒ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට හැකිද? 552 00:39:51,486 --> 00:39:54,902 මම කිව්වේ ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉපදෙන්නේ කැත විදියට නෙවෙයි. නමුත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් බව පෙනේ, 553 00:39:54,990 --> 00:39:56,614 එබැවින් යමක් තිබිය යුතුය මෙම ස්ථාන ගැන 554 00:39:56,700 --> 00:40:00,033 එය ඔබව මහත හෝ පැල්ලම් ඇති කරයි නැතිනම් අදූරදර්ශී. 555 00:40:00,203 --> 00:40:01,994 හොඳයි, ඔබ එය එසේ බලන විට, 556 00:40:02,080 --> 00:40:05,579 මම කියන්නේ ඒක හරි විද්‍යාත්මකයි විශ්ලේෂණය. විද්‍යාව එක්ක තර්ක කරන්න බෑ. 557 00:40:07,502 --> 00:40:09,827 මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 558 00:40:09,921 --> 00:40:11,379 මට ඉංග්‍රීසි කියවන්න ඕන. 559 00:40:12,799 --> 00:40:14,590 - පොත්. - සමාවෙන්න? 560 00:40:14,967 --> 00:40:16,876 ඉංග්‍රීසි පොත් කියවන්න ඕන. 561 00:40:18,804 --> 00:40:20,382 "ඉංග්රීසි කියවීම" කියන එක තවත් විදිහක් විතරයි... 562 00:40:20,473 --> 00:40:23,046 කලබල වෙන්න එපා ජෙනී. ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා. 563 00:40:23,142 --> 00:40:25,680 කොහොම හරි හෙට අපි ස්ථානය ගැන වැඩි හැඟීමක් ලබා ගන්නෙමු. 564 00:40:25,936 --> 00:40:29,554 නියත වශයෙන්ම. මෙම ස්ථානය හොඳ වනු ඇත පොඩි බිස්නස් එකකට. 565 00:40:29,898 --> 00:40:31,606 ඔය ඔක්කොම පොඩි වයසක ගෑණු එහා මෙහා යනවා. 566 00:40:31,692 --> 00:40:33,768 - මහලු කාන්තාවන්? - මෙම ස්ථානය සංඛ්‍යාලේඛන වලින් පිරී ඇත. 567 00:40:33,944 --> 00:40:36,613 කරුණාකර සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාදැයි පැහැදිලි කරන්න. ඔබ ඔවුන් ගැන නිතරම යනවා. 568 00:40:36,697 --> 00:40:38,239 ඔහ්… 569 00:40:38,323 --> 00:40:40,897 - එය ඉතා රසවත් නොවේ. - නමුත් ඔබ දෙදෙනා උනන්දුයි. 570 00:40:40,993 --> 00:40:42,902 ඒ නිසා අපි ඉතා රසවත් නැහැ. 571 00:40:42,995 --> 00:40:44,738 - ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ. - එය ඇත්තයි. 572 00:40:44,830 --> 00:40:47,451 ඒකයි අපිට ඔයාව මෙතනට ඕන. අපෙන් අපව ගලවා ගැනීමට. 573 00:40:47,541 --> 00:40:50,826 ඔව්, යම් බුද්ධියක් තැබීමට සහ සංස්කෘතිය අපගේ ම්ලේච්ඡ ජීවිතයට. 574 00:40:50,919 --> 00:40:53,836 - අපට ගායනා කරන්න! අපට ගායනා කරන්න! - කරුණාකර මාව ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න එපා. 575 00:40:54,881 --> 00:40:56,838 අනේ අපිට වැඩ ගැන කතා කරන්න එපා. 576 00:40:59,969 --> 00:41:05,094 ඉතින්, දැන්, ඔහු ක්ලයිව්, ඔබ සිතන්නේ, නැත්නම් CS? 577 00:41:05,183 --> 00:41:06,891 මට දැන් අවුල්. මම හිතුවේ ඔයා එයාව හැදුවා කියලා. 578 00:41:06,976 --> 00:41:08,435 නැහැ, අපි… 579 00:41:09,770 --> 00:41:11,265 කමක් නෑ. 580 00:41:12,356 --> 00:41:15,393 "ආදරණීය ජෙනීට, ඔබව හමුවීමේ සතුට සමඟ. 581 00:41:15,776 --> 00:41:18,398 "ක්ලයිව්, ඉක්මනට ඇවිත් මාව බලන්න.' ' 582 00:41:19,864 --> 00:41:21,322 අපිරිසිදු වයසක මිනිසා. 583 00:41:22,700 --> 00:41:24,443 - නෑ? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 584 00:41:37,631 --> 00:41:39,837 අපිට මේ හරියටම එකම තිර රෙදි තියෙනවා ගෙදර. 585 00:41:40,926 --> 00:41:43,251 තිර රෙදි ගැන කතා නොකර ඉමු. 586 00:41:44,346 --> 00:41:46,919 ඔයා ලස්සනයි. 587 00:41:48,808 --> 00:41:50,801 - ඩේවිඩ්. - ම්ම්ම්? 588 00:41:52,187 --> 00:41:53,978 ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත. 589 00:41:58,318 --> 00:41:59,860 මම කන්‍යාවක්, 590 00:42:00,486 --> 00:42:03,404 ඒ වගේම මට එහෙම ඉන්න ඕන මට අවුරුදු 17 වෙනකම්. 591 00:42:04,699 --> 00:42:07,783 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ ඒක හරි. 592 00:42:16,001 --> 00:42:18,955 අපට තවමත් ආදර හැඟීම් ඇති විය හැක, නමුත්, අපිට බැරිද? 593 00:42:21,924 --> 00:42:26,253 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවන තාක් කල්… 594 00:42:26,970 --> 00:42:28,465 මිනි. 595 00:42:29,681 --> 00:42:31,140 ඒ මමද? 596 00:42:32,851 --> 00:42:36,054 ඔව්. ඔයා මගේ Minnie Mouse 597 00:42:38,148 --> 00:42:41,149 සහ මම ඔබේ බුබුල. 598 00:42:44,070 --> 00:42:47,273 හරි හරී. ඒක නම් කරන්න ඕන. 599 00:42:49,325 --> 00:42:50,903 - මිනි. - ඔව්, ඩේවිඩ්? 600 00:42:52,412 --> 00:42:53,906 බුබ්බලබ්. 601 00:42:54,581 --> 00:42:56,075 බුබ්බලබ්. 602 00:43:04,966 --> 00:43:06,460 මට බලන්න පුළුවන්ද? 603 00:43:08,511 --> 00:43:09,969 එබිකම් කිරීමක් පමණයි. 604 00:43:11,972 --> 00:43:13,680 ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය පමණද? 605 00:43:53,805 --> 00:43:55,263 ඔයාට ස්තූතියි. 606 00:44:13,157 --> 00:44:15,114 මම හිතන්නේ නිවසක් විකිණීමට ඇත මේ අවට. 607 00:44:15,284 --> 00:44:16,778 ඇත්තටම? 608 00:44:21,248 --> 00:44:23,406 - බලන්න වටිනවා ඇති. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 609 00:44:23,500 --> 00:44:25,078 හරි. 610 00:44:26,086 --> 00:44:27,580 - ඔබට අවශ්යද ... - නැහැ. 611 00:44:32,801 --> 00:44:35,636 - ජෙනී! - ඔයා එන්නේ නැද්ද? 612 00:44:35,720 --> 00:44:38,721 - අපි ඇතුළට යන්නේ නැහැ. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 613 00:44:38,973 --> 00:44:40,765 ඇයි ඔයා ගිහින් ගන්න එපා කොහේ හරි ලස්සන තේ කෝප්පයක්? 614 00:44:41,684 --> 00:44:42,847 හෙලන් ඔබව බලා ගනීවි. 615 00:44:42,936 --> 00:44:45,473 මට බලාගන්න ඕන නෑ, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. ඩේවිඩ්… 616 00:44:45,563 --> 00:44:47,603 මම ඔබට දෙවෙනි වතාවට කියන්න යන්නේ නැහැ. 617 00:44:48,107 --> 00:44:49,649 දිගේ දුවන්න. 618 00:44:58,617 --> 00:45:02,318 - හොඳයි, ඔවුන් දිගු නොවනු ඇත, කෙසේ වෙතත්. - දෙවිදියකින්? 619 00:45:02,413 --> 00:45:05,698 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් යමක් සොයා ගනී සහ සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ. 620 00:45:05,791 --> 00:45:09,290 ඔවුන් යමක් සොයා ගත් විට, අපි බොහෝ විට ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය. 621 00:45:10,087 --> 00:45:12,660 ඔවුන් සමහර විට ඉතා නරක විය හැකිය. 622 00:45:13,590 --> 00:45:14,753 - ඔයාට ස්තූතියි! - ආයුබෝවන්! 623 00:45:14,842 --> 00:45:17,712 - චෙරියෝ! - අල්ලන්න! පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. 624 00:45:19,596 --> 00:45:21,055 ඉදිරියට එන්න. 625 00:45:21,723 --> 00:45:24,677 - හෙලන්! - එය ආපසු ලබා දෙන්න. හොඳයි! 626 00:45:26,812 --> 00:45:29,349 - ජෙනී! - කුමක් ද? 627 00:45:29,439 --> 00:45:32,523 කැමති නම් ඔතන හිටගන්න පුලුවන්.. නමුත් මම එය නිර්දේශ නොකරමි. 628 00:45:48,416 --> 00:45:49,993 Coo-ee! 629 00:45:50,543 --> 00:45:52,037 ජෙනී! 630 00:45:53,546 --> 00:45:56,962 සිටීම ගැන කණගාටුයි ටිකක් වේගවත්, ජෙනී. 631 00:45:57,341 --> 00:46:00,461 ඒක අපි දේවල් කරන විදිහ විතරයි. මෝඩ, ඇත්තටම. 632 00:46:16,276 --> 00:46:18,150 මෙන්න, ඔබේ නඩුව අමතක කරන්න එපා. 633 00:46:20,072 --> 00:46:21,270 - කවුද බොන්න එන්නේ? - මම! 634 00:46:21,364 --> 00:46:24,199 නැත. ඔයා යන්න. මම මගේම ගෙදර යන්නම්. 635 00:46:27,704 --> 00:46:28,783 ජෙනී. 636 00:46:35,753 --> 00:46:37,248 ජෙනී! 637 00:46:49,392 --> 00:46:52,346 ඒක පරණ සිතියමක්. වේගයක්. 638 00:46:53,395 --> 00:46:55,721 දුප්පත් ආදරණීයයා දැන සිටියේවත් නැත එය කුමක්ද. 639 00:46:55,815 --> 00:46:59,812 මොනතරම් නාස්තියක්ද! එය බිත්තියක් මත තම ජීවිතය ගත නොකළ යුතුය 640 00:47:00,444 --> 00:47:01,986 අපි කොහේ හිටියත්. 641 00:47:02,821 --> 00:47:05,608 එය අප සමඟ විය යුතුය. ඒක හරියට බලාගන්න අපි දන්නවා. 642 00:47:05,741 --> 00:47:07,615 - අපි එය නිදහස් කළා. - "නිදහස්"? 643 00:47:07,826 --> 00:47:09,285 - ඔව්! - ඒක ඒකට එක වචනයක්. 644 00:47:09,411 --> 00:47:12,328 ධනපතියෙක් වෙන්න එපා ජෙනී. ඔයා ඊට වඩා හොඳයි. 645 00:47:13,957 --> 00:47:17,741 ඔයා හැම දෙයක්ම බොන්න මම එකකින් ඔබ ඉදිරියෙහි තැබුවෙමි, 646 00:47:18,003 --> 00:47:21,004 එවිට ඔබ ඔබේ වීදුරුව බාර් එකට ගසන්න සහ තවත් ඉල්ලන්න. 647 00:47:21,673 --> 00:47:23,132 හරිම අපූරුයි. 648 00:47:25,010 --> 00:47:27,417 අපි ඔයා වගේ දක්ශ නෑ.. ඒ නිසා අපි වෙනත් ආකාරවලින් දක්ෂ විය යුතුයි, 649 00:47:27,512 --> 00:47:31,556 මොකද අපි නැත්නම් විනෝදයක් නොතිබෙනු ඇත. 650 00:47:32,100 --> 00:47:35,469 අපි සිතියම් සමඟ දක්ෂ විය යුතු අතර… 651 00:47:36,646 --> 00:47:38,354 ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 652 00:47:38,439 --> 00:47:41,938 සංඛ්‍යාලේඛන මහලු කාන්තාවන් ය පාට මිනිස්සුන්ට බයයි. 653 00:47:42,026 --> 00:47:45,477 ඒ නිසා අපි වර්ණ ඇතුළට ගෙන යනවා සහ මහලු කාන්තාවන් පිටතට යනවා, 654 00:47:45,780 --> 00:47:48,899 මම ඔවුන්ගේ මහල් නිවාස මිල අඩු මිලට ගන්නවා. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 655 00:47:49,408 --> 00:47:50,950 ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා. 656 00:47:51,994 --> 00:47:57,333 සහ ඔබ එයට අකමැති නම්, මම තේරුම් ගන්නම්, 657 00:47:57,416 --> 00:48:01,912 ඔබට ට්විකන්හැම් වෙත ආපසු යා හැක සහ ගෘහ සේවයට සවන් දෙන්න 658 00:48:03,297 --> 00:48:06,297 සහ ඔබේ ලතින් ගෙදර වැඩ කරන්න, 659 00:48:06,675 --> 00:48:10,293 නමුත් මේ සති අන්තයේ සහ අවන්හල් සහ ප්රසංග, 660 00:48:10,387 --> 00:48:12,463 ඔවුන් ගස් මත වැඩෙන්නේ නැත. 661 00:48:16,268 --> 00:48:18,426 මේ අපි කවුද, ජෙනී. 662 00:48:40,541 --> 00:48:42,083 ඒක හොඳයි. 663 00:48:58,225 --> 00:49:00,550 - එන්න, ඔබ දෙදෙනා! - උඩට එන්න! 664 00:49:02,354 --> 00:49:04,097 ඔබට මගේ ඔලිව් ලබා ගත හැකිය! 665 00:49:06,149 --> 00:49:07,264 ඉදිරියට එන්න. 666 00:49:23,791 --> 00:49:25,250 මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවාද? 667 00:49:34,302 --> 00:49:37,219 කොච්චර කම්මැලිද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඔබව හමුවීමට පෙර සියල්ල විය. 668 00:49:40,182 --> 00:49:43,432 "ක්රියාව යනු චරිතයයි" අපේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා කියනවා. 669 00:49:44,353 --> 00:49:47,022 මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම අපි කවදාවත් කිසිවක් නොකළේ නම්, 670 00:49:47,106 --> 00:49:49,063 අපි කවුරුත් වෙන්නේ නැහැ. 671 00:49:50,192 --> 00:49:52,481 ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ මම ඔබව හමුවීමට පෙර. 672 00:49:54,404 --> 00:49:57,856 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා කවුරුත් කවදාවත් කරලා නැහැ කියලා මේ මුළු මෝඩ රටේ ඕනෑම දෙයක් 673 00:49:58,617 --> 00:50:00,241 ඔබ හැර. 674 00:50:37,154 --> 00:50:38,648 - හරි හරී. - හරි. 675 00:50:41,951 --> 00:50:43,445 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 676 00:50:44,328 --> 00:50:45,822 රාත්රිය. 677 00:51:00,135 --> 00:51:02,092 මාජරි, මේ බලන්න. 678 00:51:06,641 --> 00:51:09,346 "ක්ලයිව්.' 'අනේ! වාසනාවන්ත කෙල්ල! 679 00:51:10,353 --> 00:51:12,926 ඩේවිඩ් සමඟ කිසි විටෙකත් අඳුරු මොහොතක් නොවේ, නේද? 680 00:51:13,022 --> 00:51:14,896 ඒ තරුණයාට වඩා හොඳයි ඔයා තේ බොන්න ගෙදර ගෙනාවා. 681 00:51:15,024 --> 00:51:16,933 ඩේවිඩ් ග්‍රැහැම්ට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්. 682 00:51:17,026 --> 00:51:19,861 ග්‍රැහැම්ට අවුරුදු 200ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ඔහු එහා මෙහා යන බව ඔබට කිසිදා නොපෙනේ 683 00:51:19,946 --> 00:51:21,855 ප්රසිද්ධ කතුවරුන් සමඟ. ඔහු තුළ එය ලැබී නැත. 684 00:51:21,948 --> 00:51:24,071 ග්‍රැහැම් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු විය හැක. ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා. 685 00:51:24,158 --> 00:51:26,400 එකක් වෙනවා එක දැන ගැනීම සමාන නොවේ. 686 00:51:26,661 --> 00:51:30,705 එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇති බවයි. ඉතා ආකර්ෂණීය තරුණයා, ඔබේ ඩේවිඩ්. 687 00:51:31,415 --> 00:51:34,333 මම පිළිගත යුතුයි, ජීවිතය ටිකක් දීප්තිමත් ඔහු සමඟ අවට. 688 00:51:38,881 --> 00:51:41,123 එන්න, ගැහැණු ළමයින්, ඉදිරියට යන්න! 689 00:51:46,388 --> 00:51:49,674 - මොන මගුලක්ද ඕවා? - රුසියානු සෝබ්රානිස්. 690 00:51:50,392 --> 00:51:51,507 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 691 00:51:51,601 --> 00:51:54,970 හොඳයි, ඇය ඒවා මිලදී ගත්තා සැවෝයි හෝ ක්ලැරිජ් වෙතින්, 692 00:51:55,063 --> 00:51:59,357 හෝ ඔපෙරා හෝ සමහර විසිතුරු රාත්රී සමාජ ශාලාවක්. ජෙනී එක්ක කවුද දන්නේ? 693 00:51:59,985 --> 00:52:02,143 පැරිස් ඔබට ඒවා මෙහි මිලදී ගත නොහැක. 694 00:52:02,529 --> 00:52:04,652 - ඔබ කවදාවත් ඒවා ඔබම මිලදී ගත්තේ නැද්ද? - නැහැ, මම කවදාවත්. 695 00:52:04,739 --> 00:52:06,862 ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න, හිරවෙලා ඉන්න හරක්. 696 00:52:09,702 --> 00:52:12,276 නමුත් මම ඔබට නැවත ගෙන එන්නම්, ඔබ කැමති නම්. 697 00:52:13,039 --> 00:52:14,747 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - නොවන. 698 00:52:15,124 --> 00:52:17,496 - ඔහු ඔබව පැරිසියට ගෙන යනවාද? - Oui. 699 00:52:17,794 --> 00:52:19,501 - මෙම පදය? - Peut-être. 700 00:52:20,963 --> 00:52:24,712 ඉන්න. එය ඔබගේ උපන් දිනය නොවේද ලබන බ්‍රහස්පතින්දා? 701 00:52:25,509 --> 00:52:27,169 වෙන්න ඇති. 702 00:52:27,261 --> 00:52:30,013 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ උපන් දිනය? 703 00:52:30,097 --> 00:52:31,924 - මම ඔබ වීමට කැමති නැහැ. - ඔහ්! 704 00:52:32,016 --> 00:52:34,589 ඔබ ඔහුගෙන් ලබා ගත් රාත්‍රී භෝජන සියල්ලම? අපොයි. 705 00:52:35,311 --> 00:52:37,980 ඔබට එවැනි වික්ටෝරියානු ආකල්පයක් ඇත ලිංගිකත්වයට, ඔබ දෙදෙනා. 706 00:52:38,063 --> 00:52:40,850 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැත හංසයා එහෙම ගියා නේද? 707 00:52:40,941 --> 00:52:42,684 හොඳයි, අපි තවම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ. 708 00:52:42,818 --> 00:52:45,190 නමුත් ඩේවිඩ් යම් කතාවක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔහු සාමාන්යයෙන් කරන්නේ. 709 00:52:45,279 --> 00:52:46,689 ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 710 00:52:47,072 --> 00:52:50,939 චැනල් සුවඳ විලවුන්, චැනල් සුවඳ විලවුන්. චැනල් ලිප්ස්ටික්, චැනල් ලිප්ස්ටික්. 711 00:52:51,034 --> 00:52:54,450 ඒ විහිලු සිගරට් ඔබ විය දුම් පානය? සෝබ්රානිස්. පැකට් දහයක් බැගින්. 712 00:52:54,537 --> 00:52:58,120 අම්මෝ Chanel perfume එක කීයද? 713 00:52:59,376 --> 00:53:02,460 ඔයා පැරිසියට යන කෙල්ලද? නැත්නම් ඔබ නොවේ, මන්ද ... 714 00:53:08,051 --> 00:53:09,794 ටීනා, ඉහළ බොත්තම. 715 00:53:11,846 --> 00:53:14,966 ජෙනී, විදුහල්පතිනිය ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි. 716 00:53:15,725 --> 00:53:19,853 රොචෙස්ටර් මහතාගේ පුරාවෘත්තය තිබිය හැක ඔබ අදහස් කළාට වඩා වැඩි දුරක් ගමන් කළා. 717 00:53:20,229 --> 00:53:21,688 එන්න. 718 00:53:24,108 --> 00:53:25,602 අහ්, මෙලර් මෙනවිය. 719 00:53:29,405 --> 00:53:33,105 අපි හැමෝම හරිම කලබලයි පැරිස් වෙත ඔබගේ ඉදිරි ගමන ගැන. 720 00:53:34,451 --> 00:53:39,409 අපගේ උද්යෝගය, ඇත්ත වශයෙන්ම, සීමාවක් නැත. අපගෙන් සමහරෙකුට තවත් සුළු දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිය. 721 00:53:40,749 --> 00:53:42,991 වැඩිහිටියෙක්, මට තේරෙනවාද? 722 00:53:44,711 --> 00:53:47,119 අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්, මෙලර් මෙනවිය. 723 00:53:48,882 --> 00:53:53,757 හොඳටම තියෙන්න ඇති අහිමි වූ අමුතු හයවන ආකාරයේ දැරිය 724 00:53:55,055 --> 00:53:57,592 තමාගේ වැදගත් කොටසක්, සමහර විට හොඳම කොටස, 725 00:53:57,724 --> 00:54:00,012 අපගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටියදී. මේ දේවල් සිදුවෙනවා, කනගාටුදායකයි. 726 00:54:00,101 --> 00:54:01,928 කෙසේ වෙතත්, නම්, ඒ පාඩුව ගැන අපි දැනුවත් කරනවා, 727 00:54:02,020 --> 00:54:04,096 එවිට ඇත්තෙන්ම අදාළ තරුණිය 728 00:54:04,188 --> 00:54:05,848 දිගටම කරගෙන යාමට සිදු වනු ඇත ඇය වෙනත් තැනක ඉගෙනුම ලබයි. 729 00:54:05,940 --> 00:54:08,265 නම්, එනම්, ඇයට තවමත් උසස් පෙළ සඳහා කිසියම් ප්‍රයෝජනයක් ඇත. 730 00:54:08,734 --> 00:54:10,692 මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 731 00:54:13,239 --> 00:54:15,445 - මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - ඔබ කැමති නම්. 732 00:54:26,168 --> 00:54:27,959 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 733 00:54:28,420 --> 00:54:30,828 හොඳයි, මම හිතනවා ඇය මගේ කේක් එකේ ඉටිපන්දම් දල්වනවා. 734 00:54:31,215 --> 00:54:33,124 ඔයාට 250ක් නෙවෙයි 17යි. 735 00:54:36,970 --> 00:54:40,090 - මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි. - ඔහ්, එය මාර්ජෝරිගේ අදහසයි, මගේ නොවේ. 736 00:54:42,726 --> 00:54:44,683 - ඒ කාරණය සඳහා ජෙනීගේ පවා නොවේ. - තාත්තා! 737 00:54:44,769 --> 00:54:46,050 Ta-da! 738 00:54:49,149 --> 00:54:51,188 හොඳයි, ඒවා පුපුරවන්න නිවස ගිනිබත් වීමට පෙර. 739 00:54:51,818 --> 00:54:54,985 - කරන්න... හරි, නිකම්... ඉන්න එපා. - බ්‍රාවෝ. 740 00:54:59,993 --> 00:55:01,024 කෑල්ලක් කැමති කවුද? 741 00:55:01,119 --> 00:55:02,945 - මම, කරුණාකර. - හොඳයි, එන්න, එන්න. ඉදිරිපත් කරයි. 742 00:55:04,122 --> 00:55:05,580 - අපොයි! - කමක් නෑ මම එන්නම්... 743 00:55:10,920 --> 00:55:12,295 එය නව ලතින් ශබ්දකෝෂයකි. 744 00:55:16,550 --> 00:55:19,041 ඔයාට ස්තූතියි. මට අලුත් එකක් අවශ්‍ය විය. 745 00:55:20,679 --> 00:55:23,680 අහෝ හිතවත! ලැබුනා... සැණින්! 746 00:55:37,112 --> 00:55:40,362 ඔහ්, හොඳ දුකක්! ජෙනී, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි! 747 00:55:40,448 --> 00:55:42,655 - ඒක විශේෂ දවසක්. - ඇය විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්! 748 00:55:42,742 --> 00:55:44,236 මම ඒක දන්නවා. 749 00:55:46,830 --> 00:55:48,158 - පොඩි උදව්වක්! - ඔහ්! 750 00:55:48,248 --> 00:55:50,324 ඔබේ ශබ්දකෝෂය පෙනුම ඇති කරයි ටිකක් දුර්වලයි, ග්‍රැහැම්? 751 00:55:50,416 --> 00:55:52,623 - දෙයියනේ! - සහ මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. 752 00:55:52,710 --> 00:55:55,380 - ආයුබෝවන්, තරුණයා. - ඔහ්, ඩේවිඩ්! 753 00:55:55,463 --> 00:55:57,871 - ඩේවිඩ්, ඔබ බීමකට කැමතිද? - මම එකකට කැමතියි. 754 00:55:58,591 --> 00:56:03,134 මම යනවා නම් හොඳයි, මොකද මට තියෙනවා කිරීමට ගෙදර වැඩ තොගයක්, එසේ... 755 00:56:03,846 --> 00:56:05,257 ඔහ්, හොඳයි ... 756 00:56:05,348 --> 00:56:07,673 - ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. - චියර්ස්. 757 00:56:08,434 --> 00:56:10,426 - ආයුබෝවන්, මෙලර් මහතා. - ඔහ්, චිරියෝ, ග්රැහැම්. 758 00:56:10,519 --> 00:56:12,061 ඔයාට ස්තූතියි. 759 00:56:12,605 --> 00:56:14,681 ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි, ග්‍රැහැම්. 760 00:56:16,025 --> 00:56:18,017 - ආයුබෝවන්, ජෙනී. - ආයුබෝවන්, ග්රැහැම්. 761 00:56:21,280 --> 00:56:23,853 - ටිකක් උණුසුම් වෙනවාද? - ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. 762 00:56:23,949 --> 00:56:25,858 - මට තවමත් කිසිවක් විවෘත කළ හැකිද? - මම එනකම් ඉන්න. 763 00:56:25,951 --> 00:56:28,987 ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර, මට පුදුමයක් තියෙනවා. ලබන සති අන්තයේ, 764 00:56:29,079 --> 00:56:32,282 අපි හැමෝම කැෆේ ඩි ෆ්ලෝර් වෙත යනවා ජෙනීගේ උපන්දිනය සැමරීමට. 765 00:56:32,374 --> 00:56:35,328 - ඔහ්! ආදරණීයයි! - කැෆේ ඩි ෆ්ලෝර් 766 00:56:35,544 --> 00:56:38,295 Boulevard St Germain හි ඇත, පැරිසියේ. 767 00:56:39,547 --> 00:56:42,085 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැරිස්? - ඔයා එක දන්නවා, තාත්තා. 768 00:56:44,219 --> 00:56:46,010 නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. 769 00:56:46,930 --> 00:56:48,969 නැහැ, අපිට නැහැ ඕනෑම ප්රංශ මුදල්. 770 00:56:49,057 --> 00:56:50,930 ඊට අමතරව, එය ද… 771 00:56:51,643 --> 00:56:53,552 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ එය මා සමඟ එකඟ වනු ඇත. 772 00:56:53,811 --> 00:56:55,970 - තාත්තා! - ප්‍රංශ ජාතිකයන් අපට කැමති නැහැ, ජෙනී, 773 00:56:56,063 --> 00:56:59,100 ඔබ එය දන්නවා. ජෝන් සුටන්, රැකියාවෙන්, ඔහු ගිය වසරේ එහි ගියේය. 774 00:56:59,191 --> 00:57:02,477 ඔවුන් ඔහුට ඉතා අකාරුණික විය. මට කාගෙවත් විනෝදයක් නැති කරන්න ඕන නෑ. 775 00:57:03,029 --> 00:57:05,187 නමුත් එය යුරෝපයේ මට පමණක් නොවේ. 776 00:57:06,115 --> 00:57:09,318 - ඔයාට වෙන වෙලාවක යන්න වෙයි. - ඔබ යුරෝපයට කැමති නැති බව කීවා පමණි. 777 00:57:09,410 --> 00:57:11,486 ඉතින් මොකක්ද වෙනස් වෙන්න යන්නේ? එය යුරෝපය විය යුතුයි නේද, 778 00:57:11,579 --> 00:57:14,152 - එය නිසැකවම ඔබ නොවන නිසා. - මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. 779 00:57:14,248 --> 00:57:15,908 - මහාද්වීපයට? - ඇයි නැත්තේ? 780 00:57:16,166 --> 00:57:18,740 - එතකොට මාව තනියම මෙතන දාලා යන්නද? - ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 781 00:57:28,762 --> 00:57:30,221 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 782 00:57:32,515 --> 00:57:34,888 ඔයා දන්නවනේ ජෙනීගෙ හැටි ප්රංශය ගැන, ජැක්. 783 00:57:35,352 --> 00:57:38,886 - ප්රංශ චිත්රපට සහ පොත් සහ සංගීතය. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 784 00:57:38,980 --> 00:57:42,016 සමාවෙන්න, ඔව්. එය නොකියා යයි. එයා ඔයාගේ දුව. 785 00:57:46,237 --> 00:57:48,194 ජෙනී විහිළු කිරීමට කැමතියි ඔබ මඩේ ගිලී සිටින ආකාරය ගැන 786 00:57:48,281 --> 00:57:51,447 සහ එහි ඉතිරි සියල්ල, ඒත් මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා. 787 00:57:52,368 --> 00:57:54,859 එසේ නොවුවහොත් ඇය ඇය ලෙස නොසිටිනු ඇත. 788 00:57:56,330 --> 00:57:57,493 නැත. 789 00:57:57,581 --> 00:58:00,417 ඒත් මටත් පේනවා මම වෙනස්ව ක්‍රියා කර ඇති බව, 790 00:58:00,501 --> 00:58:02,992 සහ මට සමාවෙන්න. 791 00:58:16,016 --> 00:58:17,973 ඔබේ නැන්දා හෙලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 792 00:58:26,401 --> 00:58:29,936 - පැයක් පරක්කුයි. - අපි ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 793 00:58:31,531 --> 00:58:33,856 හරි, ගුවන් ගමනක් තියෙනවා උදේ 8.00 ට. 794 00:58:34,159 --> 00:58:35,701 හොඳයි. 795 00:58:47,213 --> 00:58:49,004 ඇඳක් නෑ. 796 00:58:49,090 --> 00:58:51,378 මම බෝට්ටුව ඉවතට තල්ලු කළෙමි සහ අපට කට්ටලයක් ලබා දුන්නා. 797 00:58:51,801 --> 00:58:53,509 - කට්ටලයක්? - ඔව්. 798 00:58:54,220 --> 00:58:56,545 හොඳයි, වැඩ අපිව නවත්වන්නේ නම් පැරිසියට පැමිණීමේ සිට හෙට දක්වා, 799 00:58:56,639 --> 00:58:59,474 එවිට රැකියාවෙන් අපට හොඳ හෝටල් කාමරයක් මිලදී ගත හැකිය. 800 00:59:00,643 --> 00:59:03,347 කොහොම උනත් ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.. එය නොවේද? 801 00:59:03,896 --> 00:59:06,980 මම අද රාත්‍රියේ, සියලු රාත්‍රීන් ගැන සිතුවෙමි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇඳක් පමණි. 802 00:59:24,583 --> 00:59:27,702 තත්පරයක් ඉන්න. මට දෙයක් තියෙනවා. 803 00:59:40,681 --> 00:59:42,259 මම හිතුවා… 804 00:59:42,350 --> 00:59:44,307 මම හිතුවා අපිට මේකෙන් පුහුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා. 805 00:59:45,603 --> 00:59:47,014 කෙසෙල් ගෙඩියක් එක්කද? 806 00:59:47,104 --> 00:59:49,774 මම හිතුවා අපිට අවුල් ටිකක් ලැබෙයි කියලා මුලින්ම ඉවරයි. 807 00:59:50,816 --> 00:59:52,275 කුමක් ද? 808 00:59:53,194 --> 00:59:54,652 ඩේවිඩ්! 809 00:59:54,945 --> 00:59:57,816 මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති කරගන්න ඕන නෑ පළතුරු කෑල්ලක් වෙත! 810 01:00:00,284 --> 01:00:01,826 මට කණගාටුයි. 811 01:00:04,663 --> 01:00:06,038 හේයි. 812 01:00:08,917 --> 01:00:11,242 - ඔහ්, මම හිතන්නේ මොහොත ගෙවිලා යන්න ඇති. - හේයි, හේයි ... 813 01:00:11,336 --> 01:00:15,037 - මම හිතන්නේ අපි පැරිසිය වෙනකම් ඉන්න ඕනේ. - මට කණගාටුයි. ම්ම්... 814 01:00:15,632 --> 01:00:17,091 මිනි, මම... 815 01:00:19,719 --> 01:00:21,926 මම මෝඩයෙක්. මට කණගාටුයි. 816 01:00:23,348 --> 01:00:24,807 ඩේවිඩ්, 817 01:00:25,183 --> 01:00:28,718 හෙට රාත්රිය සිදු වුවහොත්, එය සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි. 818 01:00:29,395 --> 01:00:32,065 ඇයි එහෙම වෙන්නේ කවදා හෝ එක් වරක් පමණක් සිදුවේද? 819 01:00:32,440 --> 01:00:34,349 පළමු වතාවට නිසා කවදා හෝ සිදු විය හැක්කේ එක් වරක් පමණි. 820 01:00:35,193 --> 01:00:36,307 ඔහ්. 821 01:00:36,402 --> 01:00:39,652 ඉතින්... බබා කතා නෑ. 822 01:00:41,073 --> 01:00:42,616 නෑ මිනි. 823 01:00:48,289 --> 01:00:51,823 මට වැඩිහිටියෙකුට වගේ සලකන්න. 824 01:00:53,377 --> 01:00:54,871 හරි හරී? 825 01:01:01,301 --> 01:01:04,468 මම දන්නවා. අපි ගිහින් අපේ වාඩියේ වාඩි වෙමු. 826 01:01:05,681 --> 01:01:07,139 කමක් නැහැ. 827 01:01:08,350 --> 01:01:09,927 අපි ෂැම්පේන් ටිකක් ඇණවුම් කරන්නෙමු. 828 01:01:21,571 --> 01:01:23,030 කාමර සේවය? 829 01:01:24,616 --> 01:01:31,863 ♪ ඔබ සෙමෙන් නැමෙන විට ♪ ♪ කෙඳිරිගාමින්, "එය ඉරිදා" ♪ 830 01:01:32,749 --> 01:01:36,580 ♪ අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ගියොත් ♪ ♪ සවාරියක් ගන්න ♪ 831 01:01:36,669 --> 01:01:39,753 ♪ හිරු දින වල නිල් අහස යට? ♪ 832 01:01:40,548 --> 01:01:43,917 ♪ දහසක් ව්‍යාපෘති අපව ආකර්ෂණය කරයි ♪ 833 01:01:44,468 --> 01:01:47,552 ♪ නමුත් එකම සිනහවෙන් ♪ 834 01:01:48,430 --> 01:01:52,345 ♪ අපි නැවතත් ගමනක් යනවා ♪ සරල සහ මිහිරි ♪ 835 01:01:52,434 --> 01:01:56,728 ♪ අපගේ පළමු රැස්වීම් වලින් ♪ 836 01:01:57,272 --> 01:02:02,895 ♪ පැරණි පැරිසියේ මුහුදු තීරයේ ♪ 837 01:02:02,986 --> 01:02:06,818 ♪ සේන් දිගේ, සතුට සිනහ වේ ♪ 838 01:02:07,741 --> 01:02:11,988 ♪ පැරණි පැරිසියේ මුහුදු තීරයේ ♪ 839 01:02:12,078 --> 01:02:16,787 ♪ ආදරය කූඩුවක් සොයමින් ඉබාගාතේ යයි ♪ 840 01:02:17,375 --> 01:02:22,286 ♪ පැරණි පොත් වෙළෙන්දා ♪ ♪ ලස්සන මල් ශාලාව ♪ 841 01:02:22,380 --> 01:02:26,543 ♪ අපි ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද ♪ ♪ සජීවී කවිය ♪ 842 01:02:27,385 --> 01:02:32,343 ♪ පැරණි පැරිසියේ මුහුදු තීරයේ… ♪ 843 01:02:32,431 --> 01:02:36,132 ♪ බොහීමියානු ආදරය ♪ 844 01:02:36,477 --> 01:02:38,849 ♪ ඒක පාරාදීසයක් ♪ 845 01:02:52,367 --> 01:02:54,574 ඔබ තවමත් පාසල් සිසුවියක් ලෙස හැඟෙනවාද? 846 01:03:01,293 --> 01:03:03,535 එය එතරම් අපහසුතාවයක් නොවීය? 847 01:03:04,004 --> 01:03:06,577 පළමු ටිකෙන් පසුව නොවේ. 848 01:03:09,050 --> 01:03:11,292 ඒ උනාට හාස්‍යජනකයි නේද? 849 01:03:14,764 --> 01:03:17,884 ඒ හැම කවියක්ම ඒ හැම සින්දුවක්ම 850 01:03:19,018 --> 01:03:20,810 යමක් ගැන එය කිසිසේත්ම කාලයක් පවතින්නේ නැත. 851 01:03:23,231 --> 01:03:24,725 ඔව්. 852 01:03:27,151 --> 01:03:30,520 ඔබේ සියලුම අභ්‍යාස පොත් මගේ මේසය මත ගොඩක, කරුණාකර. 853 01:03:33,449 --> 01:03:35,442 මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. 854 01:03:40,372 --> 01:03:42,448 ඔබ ඉතා කාරුණිකයි. 855 01:03:45,878 --> 01:03:47,372 ඒත් මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 856 01:03:48,922 --> 01:03:50,381 ඇයි නැත්තේ? 857 01:03:51,925 --> 01:03:53,170 ඒ ඔයාලා වගේ අය නිසා 858 01:03:53,260 --> 01:03:57,127 මම නූගත් රචනා හරහා සීසාන බව ඇගේ පෝනියා ගැන Sandra Lovell විසිනි. 859 01:03:59,182 --> 01:04:01,471 ඒත් මම දන්නවා මේක කොහෙන්ද ආවේ කියලා ජෙනී. 860 01:04:02,227 --> 01:04:06,770 මම එය ගත්තා නම්, මට දැනෙනවා මම අපි දෙන්නවම පාවා දෙනවා. 861 01:04:21,829 --> 01:04:23,288 ජෙනී? 862 01:04:26,917 --> 01:04:29,622 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. ඔබ එය දන්නවා. 863 01:04:30,713 --> 01:04:33,168 ඔබ දක්ෂයි, ඔබ ලස්සනයි. 864 01:04:36,510 --> 01:04:39,630 ඔබේ පෙම්වතා කැමතිද? දක්ෂද, ජෙනී? 865 01:04:41,473 --> 01:04:43,382 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔයා මට කියන්න හදන දේ. 866 01:04:43,475 --> 01:04:46,725 මම ඔයාට කියන්නේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් යන්න කියලා. මොනවා උනත්. 867 01:04:48,480 --> 01:04:50,971 මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 868 01:04:58,240 --> 01:05:01,110 - ඔයා ගියේ කොහේ ද? - කේම්බ්රිජ්. 869 01:05:01,743 --> 01:05:06,072 හොඳයි, ඔබ දක්ෂයි, ඔබ ලස්සනයි, එසේ අනුමාන කළ හැකි දක්ෂ ස්ටබ්ස් මෙනවිය ජයග්‍රහණය කළාය 870 01:05:06,164 --> 01:05:07,872 මෙන්න ඔබ ඔබේ පෝනියා රචනා සමඟයි. 871 01:05:08,958 --> 01:05:12,161 මම දන්නේ නැහැ, මේ පසුගිය මාස කිහිපය, මම පුදුමාකාර අවන්හල්වල කෑවා 872 01:05:12,253 --> 01:05:17,378 ඒ වගේම ජෑස් සමාජ ශාලාවලට ගිහින් බැලුවා අපූරු චිත්‍රපට, ලස්සන සංගීතය ඇහුණා. 873 01:05:19,677 --> 01:05:22,631 - ජෙනී, ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවාද? - ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 874 01:05:23,597 --> 01:05:25,507 - එහෙම නේද? - සමහර විට අපේ සියලු ජීවිත අවසන් වනු ඇත 875 01:05:25,599 --> 01:05:27,972 පෝනි රචනා හෝ ගෙදර වැඩ සමඟ. 876 01:05:29,019 --> 01:05:30,644 ඔව්, සමහර විට අපි ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත යමු, 877 01:05:30,729 --> 01:05:32,224 නමුත් අපි හැමෝම මැරෙනවා නම් අපි උපාධිය ලබන මොහොතේ, 878 01:05:32,314 --> 01:05:34,639 ගණන් ගන්න කලින් අපි කරන දේ නේද? 879 01:05:40,239 --> 01:05:42,030 මම මැරිලා කියලා ඔයා හිතන එක ගැන මට සමාවෙන්න. 880 01:05:44,785 --> 01:05:46,445 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මැරිලා කියලා, මම නිකන් නෑ... 881 01:05:46,536 --> 01:05:48,493 මම හිතන්නේ ඔබ යන්න හොඳයි ඔබේ ඊළඟ පන්තියට. 882 01:06:02,886 --> 01:06:04,344 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 883 01:06:07,348 --> 01:06:09,008 හොඳයි, ජෙනී! 884 01:06:09,100 --> 01:06:11,673 මම මීට පෙර කිසි දිනක කිසිවක් දිනාගෙන නැත කාන්තා ආයතනයේ දිනුම් ඇදීමේ දී. 885 01:06:11,769 --> 01:06:14,058 ඒ වගේම මම හැම විටම මිහිරි පෙනුම ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා එකක් සහ ඔහු සෑම විටම අන්තිමට පැමිණේ. 886 01:06:14,147 --> 01:06:15,973 - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - අපට එය නැවත කළ හැකිද? මට වාසනාවක් දැනෙනවා. 887 01:06:16,190 --> 01:06:17,768 එන්න අපි යමු, මට එයාව මගහැරෙන්න ඕන නෑ. 888 01:06:17,858 --> 01:06:21,227 - පිටතට යන විට ඔබේ බොබ් 10 ගන්න. - මම සිලිං 10 ක් දිනුවා! 889 01:06:21,612 --> 01:06:25,444 - කෙසේ වෙතත්, මේ මිනිසා කවුද? - පීටර් රච්මන්. සම්පූර්ණ අවජාතකයා. 890 01:06:26,283 --> 01:06:28,525 හොඳයි, අපි ඔහුව මෙහි දැකිය යුත්තේ ඇයි? 891 01:06:28,619 --> 01:06:30,825 මොකද එයා ඒ වගේ චප්පයෙක් නෙවෙයි කාර්යාලයක් සමඟ. 892 01:06:34,792 --> 01:06:36,499 කමක් නැහැ. 893 01:06:37,544 --> 01:06:39,038 නෝනාවරුනි. 894 01:06:47,012 --> 01:06:49,088 බෝතලයක් කරුණාකර ඔබේ හොඳම ෂැම්පේන් වලින්. 895 01:06:49,598 --> 01:06:51,056 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 896 01:06:55,854 --> 01:06:58,345 එන්න, ජෙනී, ඔවුන්ට කියන්න ඔබේ ශුභාරංචිය. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 897 01:06:58,439 --> 01:07:00,183 නැහැ, Sneezy වෙන්න! 898 01:07:00,817 --> 01:07:03,308 ජෙනීට As දෙකක් සහ B එකක් ලැබුණා ඇයගේ උපහාසයෙන් උසස් පෙළ. 899 01:07:03,403 --> 01:07:05,609 අනිත් හැමෝම වගේ මෙම සංකීර්ණ ආයතනය තුළ. 900 01:07:05,697 --> 01:07:08,614 - බී ලතින් භාෂාවෙන් විය. - සිරාවටම, සුභ පැතුම්. 901 01:07:08,699 --> 01:07:10,158 සමාවෙන්න. 902 01:07:15,706 --> 01:07:17,331 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 903 01:07:18,667 --> 01:07:20,210 කුමක් ගැන ද? 904 01:07:20,544 --> 01:07:24,043 අවුරුදු 50කින් විතර මට කෙනෙක් කිව්වා. කිසිවෙක් ලතින් භාෂාව කතා නොකරනු ඇත. 905 01:07:24,131 --> 01:07:27,167 ලතින් ජාතිකයන් පවා නොවේ. ඒ නිසා ඔබේ B ගැන කරදර වෙන්න එපා. 906 01:07:33,682 --> 01:07:35,591 ඌ ඊටත් වඩා අපතයෙක් මම හිතුවට වඩා. 907 01:07:35,684 --> 01:07:37,676 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර ගැනීමට. 908 01:07:37,769 --> 01:07:40,556 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත සමාජ ශාලාවක, එයට එන්න. 909 01:07:41,523 --> 01:07:45,271 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, පරණ චැප්? ජෙනී එක්ක? 910 01:07:45,819 --> 01:07:47,811 - මේක තමයි ඩැනී. - හරි. 911 01:07:48,613 --> 01:07:50,356 ඒක තමයි! 912 01:07:51,366 --> 01:07:55,529 - ඇය වෙනස් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. - මම කැමති නැහැ ඇය රිදෙනවා දකින්න. 913 01:08:21,895 --> 01:08:24,184 ඔබ මිලදී ගත්තාද මෑතකදී තවත් සිතුවම් තිබේද? 914 01:08:24,273 --> 01:08:29,812 මට තියෙනවද? ඔව්! පොඩි Piper එකක් ගත්තා. හොඳ එකක්, මම හිතන්නේ. 915 01:08:29,987 --> 01:08:33,190 මම තවම හදන්නේ මොකක්ද කියලා හදාගන්න හොඳ දේවල් හොඳයි. අමාරුයි නේද? 916 01:08:33,281 --> 01:08:36,117 හොඳයි, කාරණය නම්, ජෙනී, ඔබ දන්නවා. 917 01:08:37,160 --> 01:08:39,319 අවශ්යයෙන්ම හැකියාවක් නොමැතිව ඇයි පැහැදිලි කිරීමට. 918 01:08:39,538 --> 01:08:43,831 බලන්න, ඔබට රසයක් තිබේ. එය සටනෙන් අඩක් නොවේ. 919 01:08:45,085 --> 01:08:46,543 මුළු යුද්ධයම එයයි. 920 01:09:08,399 --> 01:09:10,771 ජෙනී, අපි යා යුතුයි. එය ප්රමාදය. 921 01:09:10,860 --> 01:09:12,188 - ඇත්තටම? - ඔව්. 922 01:09:12,278 --> 01:09:14,947 අහෝ. එක් දින පාසල සදහටම අවසන් වනු ඇත 923 01:09:15,030 --> 01:09:17,023 ඒ වගේම අපිට මුළු රෑම කලාව ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 924 01:09:17,116 --> 01:09:21,409 - ඔබ කුලී රථයක හොඳින් ඉන්නවා නේද? - ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 925 01:09:21,495 --> 01:09:23,238 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 926 01:09:24,873 --> 01:09:26,451 සුභ රාත්රියක්. 927 01:09:33,089 --> 01:09:34,584 මෙතන ඉන්න. 928 01:09:40,305 --> 01:09:43,638 - ඩේවිඩ්, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? - ම්ම්, නිකම්... 929 01:09:46,686 --> 01:09:48,145 ඔයා මොකද කරන්නේ? 930 01:09:50,356 --> 01:09:52,100 ඔබ මාව බඳිනව ද? 931 01:09:53,526 --> 01:09:54,985 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 932 01:09:55,987 --> 01:09:57,860 මම හිතුවේ මට මුද්දක් තියෙනවා කියලා. 933 01:09:58,239 --> 01:10:00,812 එය නිවැරදි එකක් නොවනු ඇත, නමුත් එය අද රාත්‍රිය සඳහා සිදු වනු ඇත. 934 01:10:01,993 --> 01:10:03,451 ඔහ්, ඩේවිඩ්. 935 01:10:05,371 --> 01:10:06,830 මම බැරෑරුම්. 936 01:10:12,586 --> 01:10:14,329 ඔයා හරිම මිහිරියි. 937 01:10:16,632 --> 01:10:18,375 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 938 01:10:25,223 --> 01:10:27,346 - මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. - කමක් නැහැ. 939 01:10:56,128 --> 01:10:57,753 ඔවුන්ට යම්කිසි සැලකිල්ලක් අවශ්‍යයි, 940 01:10:57,838 --> 01:11:00,080 නමුත් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත වැඩ වැඩියි. 941 01:11:00,174 --> 01:11:02,629 ඔවුන් ඔබේ භාජන මඩුවේ තබන්න සති කිහිපයක්ට 942 01:11:02,843 --> 01:11:04,172 ඔවුන් තමන් ගැන බලා ගනීවි. 943 01:11:04,261 --> 01:11:06,503 හොඳයි, පෝච්චි මඩුව. එයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා, 944 01:11:06,597 --> 01:11:08,340 මොනාකෝහි රේනියර් කුමරු? 945 01:11:12,519 --> 01:11:15,390 මම විවාහ වුණොත් මොකද වෙන්නේ විද්‍යාලයට යනවා වෙනුවට? 946 01:11:15,981 --> 01:11:17,689 - විවාහකද? - විවාහක. 947 01:11:19,776 --> 01:11:21,983 හොඳයි, එය රඳා පවතිනු ඇත එය කවුරුන්ද යන්න මත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 948 01:11:22,070 --> 01:11:25,653 - එහෙම වෙයිද? එය හොඳය. - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත. 949 01:11:25,740 --> 01:11:27,982 මම කැමති නැහැ ඔයාව කසාද බඳිනවාට ඒ සඳහා පමණි. 950 01:11:28,326 --> 01:11:30,533 - ස්තූතියි. - කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවද? 951 01:11:30,620 --> 01:11:32,613 - ඔව්. - WHO? 952 01:11:34,624 --> 01:11:37,625 - ඩේවිඩ්? - නෑ. මට දැන් මුණගැහුණු මිනිසෙක් ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්. 953 01:11:38,545 --> 01:11:41,214 - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - තවම කිසිවක් නැත. 954 01:11:42,423 --> 01:11:44,795 ඔබට තේරීමක් තිබේද, නැතහොත් එය ප්‍රමාද වැඩිද? 955 01:11:45,635 --> 01:11:47,960 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට තේරීමක් තිබේ! 956 01:11:48,971 --> 01:11:50,300 රසවත් එකක් ද? 957 01:11:50,389 --> 01:11:53,639 මෙතන තමයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, "නමුත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?" 958 01:11:53,726 --> 01:11:56,015 හොඳයි, එය වෙනත් ආකාරයකින් බලන්න. 959 01:11:56,103 --> 01:11:58,475 ඇත්තටම ඔයාට දැන් යන්න ඕන නෑ, ඔබ කැමතිද? 960 01:11:59,315 --> 01:12:03,147 මට යන්න අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබ එය පුළුල් කිරීමට කැමතිද? 961 01:12:03,360 --> 01:12:08,485 - ඔයාව බලාගන්නවා. - ඒ සියල්ල ලතින්. ඒ සියලුම රචනා! 962 01:12:09,867 --> 01:12:13,485 කාරණය වූයේ කුමක්ද? ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ මට රවුම් රාත්‍රී සමාජශාලා එවන්නද? 963 01:12:13,579 --> 01:12:15,737 එය අඩු කරදරයක් වනු ඇත මම මීට වඩා විනෝද වෙන්න ඇති! 964 01:12:15,831 --> 01:12:18,950 මම නයිට් ක්ලබ් ගැන දන්නේ නැහැ, මම අධ්‍යාපනය ගැන දන්නවා. 965 01:12:19,042 --> 01:12:21,248 කොහොමත් පේනවනේ එය සිදුවන්නට ඇත 966 01:12:21,336 --> 01:12:22,795 - හොඳම දේ සඳහා. - කෙසේද? 967 01:12:24,172 --> 01:12:27,007 ඔබ ඝන නම් ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත, දැන්, ඔහු එසේ කරයිද? 968 01:12:28,093 --> 01:12:31,093 "බූරුවෙකු නොදන්නවා විය හැක කරත්තය අශ්වයා ඇද ගන්නා විට? 969 01:12:31,179 --> 01:12:33,634 "ගායනා කරයි: 'කව්ද, ජෝගුව! මම ඔයාට ආදරෙයි..."" 970 01:12:33,723 --> 01:12:36,724 එය "ගයනවා" යැයි කියන විට, 971 01:12:36,809 --> 01:12:38,601 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ රේඛාව ගායනා කරන බවයි. 972 01:12:41,230 --> 01:12:42,890 කමක් නෑ. හරි. ලෙයර්. 973 01:12:42,982 --> 01:12:45,853 "මෙතන ඉන්න කවුරුහරි මාව දන්නවද? මෙය ලියර් නොවේ. 974 01:12:45,943 --> 01:12:50,735 "ලියර් ඇවිදින්නේ මෙහෙමද? මෙහෙම කියන්නද? කෝ එයාගේ ඇස්?" 975 01:12:52,241 --> 01:12:56,867 "හා! අවදි වෙනවාද? මම කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන් කාටද?" 976 01:12:56,954 --> 01:12:59,160 ඔහ්! මිස්! මම. මට පුළුවන්. 977 01:13:01,125 --> 01:13:04,291 - ඔහ්, ජෙනී. - කුමක් ද? 978 01:13:07,506 --> 01:13:09,000 ඒක ගලවන්න. 979 01:13:11,176 --> 01:13:15,802 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිතන්නේ ඒකද? මම මනාලියක් වෙන්නයි යන්නේ! 980 01:13:19,184 --> 01:13:20,678 ස්වර්ණාභරණ පිළිබඳ පාසල් නීතිය ඔබ දන්නවා. 981 01:13:20,977 --> 01:13:22,637 මේ කාමරේ කෙල්ලො බාගයක් ආභරණ පැළඳ සිටිති. 982 01:13:22,729 --> 01:13:24,389 ඔව්, නමුත් ඒ එකක්වත් යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට. 983 01:13:27,650 --> 01:13:29,275 අපි අතර මතභේදයක් තිබෙනවා ඒ ගැන. 984 01:13:33,489 --> 01:13:35,696 කොච්චර දියුණුද මේවා විකාර සැලසුම්ද? 985 01:13:36,075 --> 01:13:38,649 ඔබ දිනයක් නියම කර තිබේද? ඔබ පල්ලියක් තීරණය කර තිබේද? 986 01:13:39,287 --> 01:13:42,406 අපි පල්ලියේ විවාහ වෙන්නේ නැහැ. ඩේවිඩ්ගේ යුදෙව්වෙක්. 987 01:13:44,500 --> 01:13:45,959 යුදෙව්ද? 988 01:13:47,711 --> 01:13:49,206 ඔහු යුදෙව්වෙක්ද? 989 01:13:51,131 --> 01:13:53,622 ඔබ දන්නවා, මම එය ගන්නවා, යුදෙව්වන් අපේ ස්වාමීන්ව මැරුවාද? 990 01:13:53,968 --> 01:13:56,589 ඒ වගේම ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ යුදෙව්වෙක් බව? 991 01:13:58,472 --> 01:14:00,548 මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ඒක කිව්වා. 992 01:14:02,267 --> 01:14:05,221 අපි හැමෝටම ගොඩක් කණගාටුයි යුද්දේ කාලේ වෙච්ච දේවල් ගැන, 993 01:14:05,312 --> 01:14:07,221 නමුත් එය කිසිසේත්ම නිදහසට කරුණක් නොවේ 994 01:14:07,314 --> 01:14:10,268 එවැනි ද්වේෂ සහගත සඳහා සහ අසත්‍ය ප්‍රචාර. 995 01:14:11,276 --> 01:14:14,111 කොහොම හරි මට පේනවා ඔයා ගොඩක් වැඩියි කියලා වගකිවයුතු උපදෙස් අවශ්‍යයි 996 01:14:14,196 --> 01:14:15,738 මම තේරුම් ගත්තාට වඩා. 997 01:14:17,115 --> 01:14:20,448 කවුරුවත් කරන්න වටින දෙයක් කරන්නේ නැහැ උපාධියක් නොමැතිව. 998 01:14:21,244 --> 01:14:24,743 කවුරුවත් කරන්න වටින දෙයක් කරන්නේ නැහැ උපාධියක් සමඟ. කොහොමත් ගෑනියෙක් නෑ. 999 01:14:25,456 --> 01:14:27,330 ඉතින් මම කරන දේ කරන්න වටින්නේ නැද්ද? 1000 01:14:27,417 --> 01:14:30,334 නැත්නම් මිස් ස්ටබ්ස් කරන දේ, හෝ විල්සන් මහත්මිය, හෝ අපෙන් කිසිවෙකු මෙහි සිටිනවාද? 1001 01:14:30,503 --> 01:14:32,294 මොකද අපි කවුරුත් මෙතන ඉන්නේ නැහැ උපාධියක් නොමැතිව. 1002 01:14:32,380 --> 01:14:34,088 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම, 1003 01:14:34,215 --> 01:14:36,291 - ඉගෙනීම දුෂ්කර හා කම්මැලි ය ... - කම්මැලියි! 1004 01:14:37,134 --> 01:14:39,672 - මට කණගාටුයි? - ඉගෙනීම දුෂ්කර හා කම්මැලි ය. 1005 01:14:39,762 --> 01:14:43,095 ඉගැන්වීම දුෂ්කර හා කම්මැලි ය. ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ එපා වෙන්න කියලා 1006 01:14:43,182 --> 01:14:45,305 ඊට පස්සේ එපා වෙලා අන්තිමට ආයෙත් එපා වෙනවා 1007 01:14:45,392 --> 01:14:46,935 නමුත් මේ කාලය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහාද? 1008 01:14:47,228 --> 01:14:49,553 මේ මුළු මෝඩ රටම එපා වෙලා. 1009 01:14:50,064 --> 01:14:54,310 එහි ජීවයක් හෝ වර්ණයක් නැත හෝ විනෝදය. එය බොහෝ විට එසේම ය 1010 01:14:54,401 --> 01:14:56,477 රුසියානුවන් පහත වැටෙනු ඇත දැන් ඕනෑම දවසක අපි මත න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්. 1011 01:14:56,570 --> 01:15:00,733 ඉතින් මගේ තේරීම දුෂ්කර හා කම්මැලි දෙයක් කිරීමට, 1012 01:15:00,824 --> 01:15:03,659 නැත්නම් මගේ යුදෙව්වෙකු සමඟ විවාහ වීමට 1013 01:15:03,994 --> 01:15:07,410 පැරිසියට සහ රෝමයට යන්න සහ ජෑස් වලට සවන් දෙන්න 1014 01:15:07,497 --> 01:15:11,365 සහ කියවා හොඳ ආහාර අනුභව කරන්න ලස්සන අවන්හල්වල සහ විනෝද වන්න. 1015 01:15:12,210 --> 01:15:14,333 අපිව දැනුවත් කරලා මදි තව දුරටත්, වෝල්ටර්ස් මහත්මිය. 1016 01:15:14,421 --> 01:15:16,294 ඔබ අපට කියන්නට ඇත ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ. 1017 01:15:19,467 --> 01:15:23,381 එය ඉගැන්වීම විය යුතු නැත, ඔබ දන්නවා. එතන සිවිල් සේවය. 1018 01:15:28,267 --> 01:15:30,758 මම නොසැලකිලිමත් වීමට කැමති නැත, වෝල්ටර්ස් මහත්මිය, 1019 01:15:31,646 --> 01:15:34,101 නමුත් එය පෙරහුරු කළ යුතු තර්කයකි. 1020 01:15:34,815 --> 01:15:38,765 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, වෙනත් කෙනෙකුට අවශ්ය විය හැකිය දවසක ඒ සියල්ලේ තේරුම දැන ගැනීමට. 1021 01:16:28,492 --> 01:16:30,900 - ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. 1022 01:16:30,995 --> 01:16:32,952 - ඇයි? - මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි. ඔබ ඇයට කැමතිද? 1023 01:16:33,039 --> 01:16:36,205 "ඔව්, මම ඇයට කැමතියි.' ' ඔබ කරන්නේ? ඔහ්, ඔබ එපා ... 1024 01:16:36,292 --> 01:16:38,961 ඔයාට මතක නැද්ද? ඒ ජෙනී. ඔබට ඇයව පසුගිය කාලයේ මතක ඇති. 1025 01:16:39,044 --> 01:16:42,709 "නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.' 'ඔව්, ඔබ කරන්න! නපුරු දෙයක්. ඔබ... සමාවෙන්න? 1026 01:16:42,798 --> 01:16:46,381 ඒක කැරැල්ලක්! ඔබ ඔබේම විශේෂයට ඇලී සිටින්න. 1027 01:16:46,468 --> 01:16:49,339 එයාට ඔයාව සිපගන්න ඕන, මම හිතන්නේ. 1028 01:16:49,429 --> 01:16:50,924 ඒක දඟ වැඩක්ද? 1029 01:16:51,848 --> 01:16:53,722 - අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. - කවුද? 1030 01:16:54,184 --> 01:16:56,889 - නැහැ! ඇත්තටම? - ඔව්. 1031 01:16:56,978 --> 01:16:58,259 - විවාහ ගිවිසගෙනද? - ඇයට පෙන්වන්න. 1032 01:16:58,355 --> 01:17:00,513 - ඔව්! බලන්න. - දෙයියනේ! 1033 01:17:01,191 --> 01:17:03,896 - ඒක අපූරු ආරංචියක්! - ඔයාට ස්තූතියි. 1034 01:17:04,861 --> 01:17:05,976 සුභ පැතුම්. 1035 01:17:06,071 --> 01:17:09,155 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට විශ්වවිද්‍යාලය ගැන අවබෝධයක් ඇති බව. ඔයා දැන් ලස්සනට ඉන්න. 1036 01:17:09,491 --> 01:17:11,115 මට තවමත් කියවිය හැකිද? 1037 01:17:11,201 --> 01:17:13,323 ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් එය විය යුතු නැත දැන් පොත්, එහෙමද? 1038 01:17:13,411 --> 01:17:16,614 සඟරා ද එසේ කරනු ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් තවත් ඉගෙන ගන්න. 1039 01:17:16,831 --> 01:17:19,203 - ඔහ්, හෙලන්. - හොඳයි, ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත, ඩේවිඩ්, 1040 01:17:19,292 --> 01:17:21,580 ඇය සියලු විශේෂ සහ ලප යන විට. 1041 01:17:29,593 --> 01:17:32,215 ඩැනී එතරම් සතුටු නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අපේ බැඳීම ගැන. 1042 01:17:32,304 --> 01:17:35,175 මමත් ඒක දැක්කා. මට හිතුනා එයාට ටිකක් ඉරිසියා වෙන්න ඇති කියලා. 1043 01:17:36,100 --> 01:17:37,808 ඊර්ෂ්යාව? 1044 01:17:37,893 --> 01:17:40,218 අපි ඔහුව ඔබෙන් ඈත් කරන්නෙමු. 1045 01:17:47,361 --> 01:17:50,148 මම කිව්වේ, කෙනෙක් ඇණවුම් කළ යුතු දේ ආරම්භකයකු ලෙස, කෙසේ වෙතත්? 1046 01:17:50,238 --> 01:17:52,445 අනික මම කොහොමද දැනගන්නේ ආරම්භකයක් යනු කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද? 1047 01:17:52,532 --> 01:17:56,233 අපි මේක විඳලා තියෙනවා තාත්තේ. එය වනු ඇත මෙනුවේ ඉතා පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇත. 1048 01:17:57,662 --> 01:17:59,619 ඔයාලා තුන්දෙනාටම යන්න බැරිද ඔයා තනියම මාව මෙතන දාලා යන්නද? 1049 01:17:59,706 --> 01:18:01,248 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වනු ඇත සැමන් ටින් එකක් සමඟ. 1050 01:18:06,296 --> 01:18:08,122 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1051 01:18:09,799 --> 01:18:11,293 ඔහ්! 1052 01:18:13,052 --> 01:18:15,294 සූදානම්ද? මම හිතන්නේ ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වනු ඇත, ජැක්. 1053 01:18:15,388 --> 01:18:17,546 ඔවුන්ගේ වයින් ලැයිස්තුව ඉතා හොඳයි මම ලන්ඩනයේ දැක ඇති ඕනෑම දෙයක් ලෙස. 1054 01:18:17,640 --> 01:18:19,300 ඔව්. කෙනෙක් මට එහෙම කිව්වා. 1055 01:18:19,475 --> 01:18:21,800 ඩේවිඩ්, සමහරවිට. වෙන කවුරු වෙන්න ඇද්ද? 1056 01:18:24,480 --> 01:18:25,939 මැඩම්. 1057 01:18:26,148 --> 01:18:27,892 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා අපිව මේකට ගන්නවා කියලා. 1058 01:18:27,983 --> 01:18:30,023 ඔබට වෙනත් කිසිම දෙයක රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත අද රෑට පස්සේ. 1059 01:18:30,361 --> 01:18:32,649 - මතක තියාගන්න ඒක පෙට්‍රල් බොනවා. - ඔව්. 1060 01:18:32,947 --> 01:18:35,520 මට බයයි අපිට නවතින්න වෙයි කියලා නගරයට යන මාර්ගයේ. 1061 01:18:36,241 --> 01:18:38,317 මට Eamonn Andrews වගේ දැනෙනවා. 1062 01:18:38,410 --> 01:18:39,821 - ඒක හොඳ දෙයක්ද? - ඊමන් ඇන්ඩෲස් 1063 01:18:39,912 --> 01:18:42,699 poshest පුද්ගලයා වේ ජැක්ට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා. 1064 01:18:57,887 --> 01:19:02,134 - සර්ට අද රෑ කොහොමද? - ඉතා හොඳයි. ඇයව පුරවන්නත් පුළුවන්. 1065 01:19:03,726 --> 01:19:06,217 මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් ගන්නම්. මම කිනිතුල්ලන් දෙදෙනෙකු වන්නෙමි. 1066 01:19:14,070 --> 01:19:16,774 මම ඉදිරිපත් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? පෙට්‍රල් වලට ගෙවන්න උදව් කරන්නද? 1067 01:19:17,990 --> 01:19:19,449 ඔහුට අපහාස කරයිද, ඔබ සිතනවාද? 1068 01:19:20,659 --> 01:19:22,901 මම දන්නවා එයා කිව්වා අද රෑ එයාගේ සංග්‍රහය කියලා, 1069 01:19:22,995 --> 01:19:25,320 නමුත් එය පෙට්‍රල් වලට අදාලද, ඔබ සිතනවාද? 1070 01:19:25,414 --> 01:19:27,371 මට විශ්වාසයි ඒක එහෙම වෙනවා, ජැක්. 1071 01:19:34,798 --> 01:19:36,292 - ඔහ්, නැහැ. - ජැක්! 1072 01:19:36,675 --> 01:19:38,418 ඒක නිකන් ආවා. 1073 01:19:47,561 --> 01:19:49,719 - එය මගේ බිල්පතට දමන්න. - ස්තූතියි, සර්. 1074 01:19:49,980 --> 01:19:51,522 චියර්ස්. 1075 01:19:54,692 --> 01:19:56,436 ජෙනී? ජෙනී. 1076 01:19:57,445 --> 01:19:58,939 - ම්ම්… - අපිව ගෙදර ගෙනියන්න. 1077 01:19:59,030 --> 01:20:01,782 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම බයයි තියෙනවා කියලා ... 1078 01:20:01,866 --> 01:20:03,823 - ජෙනීට පොඩි කම්පනයක් ඇති වුණා. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1079 01:20:03,910 --> 01:20:08,488 එය ඩේවිඩ්ගේ තවත් එකක් පමණි කුඩා අවුල් සහ වැරදි වැටහීම්. 1080 01:20:09,832 --> 01:20:11,789 මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්. අපිව ගෙදර ගෙනියන්න. 1081 01:20:11,876 --> 01:20:13,453 - දැන්. - කමක් නැහැ. 1082 01:20:24,722 --> 01:20:26,346 ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්, ඔයාට බැරිද ඩේවිඩ් 1083 01:20:26,432 --> 01:20:27,890 ඇතුලට යන්න තාත්තේ. 1084 01:20:32,896 --> 01:20:36,810 "මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් ඩේවිඩ් ගෝල්ඩ්මන්.' ' "මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් ඩේවිඩ් ගෝල්ඩ්මන්.' ' 1085 01:20:36,900 --> 01:20:39,605 "ඩේවිඩ් මහතා සහ මහත්මිය...' 'ඔබ විවාහකයි! 1086 01:20:41,029 --> 01:20:42,737 නීත්‍යානුකූලව, ඔව්, නමුත් මම… 1087 01:20:43,073 --> 01:20:45,646 - ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද? - ඉක්මනින්. එය… 1088 01:20:46,368 --> 01:20:48,740 එය කිසි විටෙකත් පෙනුනේ නැත නියම වෙලාව වගේ. 1089 01:20:52,624 --> 01:20:54,497 ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ මම සතුටු වුණා සහ ... 1090 01:20:54,584 --> 01:20:57,704 ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වුණා මේ කාලය පුරාම. 1091 01:20:58,254 --> 01:21:00,579 කෙළවරේ රවුම්! බයිරන් මාවත! 1092 01:21:00,673 --> 01:21:02,796 එය පුදුමයක් නොවේ අපි දිගටම එකිනෙකා හැප්පුනා නේද? 1093 01:21:02,884 --> 01:21:05,671 - කුමන අංකයද? - 34. 1094 01:21:11,475 --> 01:21:13,682 මෙහෙම වෙන්න එපා. එන්න. 1095 01:21:17,439 --> 01:21:19,183 මට කිසි දෙයක් නැහැ. 1096 01:21:20,150 --> 01:21:23,519 මම මගේ විභාග කළේ නැහැ. මම… 1097 01:21:23,612 --> 01:21:25,106 මම පාසල හැර ගියා! 1098 01:21:27,032 --> 01:21:29,108 කෝ දැන් ඔක්කොම ගිහින්. 1099 01:21:30,452 --> 01:21:32,326 මට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්. 1100 01:21:35,499 --> 01:21:37,325 සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා හැරෙනු ඇත. 1101 01:21:47,343 --> 01:21:49,087 ගිහින් එයාලට කියන්න. 1102 01:21:51,931 --> 01:21:54,422 ගිහින් එයාලට කියන්න, ඊට පස්සේ ගිහින් වයිෆ්ට කියන්න. 1103 01:21:55,768 --> 01:21:57,227 ඔවුන් දැන් සවන් නොදෙනු ඇත. 1104 01:21:58,146 --> 01:22:04,148 කමක් නැහැ? මම හෙට එන්නම්, හැමෝම ටිකක් සන්සුන් වන විට. 1105 01:22:04,443 --> 01:22:06,068 අනේ මාව හදන්න එපා... 1106 01:22:06,153 --> 01:22:08,193 කරුණාකර මට ඔවුන්ට කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න මගේම මත. 1107 01:22:09,073 --> 01:22:11,480 ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි. ඔබ ඔවුන්ට ඒ තරම් ණයයි. 1108 01:22:11,700 --> 01:22:14,072 මම ඔවුන්ට ඊට වඩා ගොඩක් ණයයි. 1109 01:22:20,626 --> 01:22:22,120 හේයි. 1110 01:22:37,309 --> 01:22:40,144 විනාඩි දෙකක්, ඊට පස්සේ මම එලියට ඇවිත් ඔයාව ඇතුලට ඇදගෙන එන්නම්. 1111 01:23:38,201 --> 01:23:39,660 මොකද වෙන්නේ? 1112 01:23:43,456 --> 01:23:46,576 ඔහු තමාටම උදව් කරයි ඔබට මුහුණ දීමට පෙර සමහර ලන්දේසි ධෛර්යයට. 1113 01:23:48,294 --> 01:23:50,750 සොරාගත් ලන්දේසි ධෛර්යය, පෙනුමෙන්. 1114 01:23:52,590 --> 01:23:55,211 එයාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1115 01:24:07,104 --> 01:24:08,598 ඔහු පැදෙව්වා පමණි! 1116 01:24:14,987 --> 01:24:16,647 ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද? 1117 01:24:19,032 --> 01:24:20,610 ජෙනී, කරුණාකරලා! 1118 01:24:26,540 --> 01:24:28,828 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ ඕනෑවට වඩා. 1119 01:24:31,461 --> 01:24:33,085 - මම දැනගත් විට ... - දැන් නැහැ, හෙලන්. 1120 01:24:43,014 --> 01:24:44,888 මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි. 1121 01:24:46,476 --> 01:24:50,307 මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ, එය යම් සැනසීමක් නම්. 1122 01:24:53,149 --> 01:24:55,936 ඔබ මිනිසුන් ජීවත් වන විහිලු ලෝකයකි. 1123 01:24:57,153 --> 01:24:59,441 ඔයාලා දෙන්නා මාව බැලුවා විවාහක මිනිසෙකු සමඟ රැගෙන යාම 1124 01:24:59,530 --> 01:25:01,357 සහ ඔබ එය වටින්නේ නැත ඒ ගැන ඕනම දෙයක් කියනවා. 1125 01:25:01,448 --> 01:25:03,108 ඔව්, හොඳයි, ඔබට එම සංවාදය අවශ්‍ය නම්... 1126 01:25:04,326 --> 01:25:06,734 ඔයා ඩේවිඩ් සහ මම දිහා බැලුවා සිතියමකට උදව් කරන්න 1127 01:25:07,246 --> 01:25:08,906 සහ ඔබ බොහෝ දේ කීවේ නැත. 1128 01:25:36,816 --> 01:25:40,434 එන්න, ඔබ, අපි යමු. හොඳ කොල්ලා. 1129 01:25:46,325 --> 01:25:48,614 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 1130 01:25:50,955 --> 01:25:54,406 ආයුබෝවන්. සමාවන්න, මම හිතන්නේ මට වැරදුනා අංකය. මම මගේ… 1131 01:25:54,500 --> 01:25:56,955 මට අවශ්‍ය විය... මගේ සෙලෝ පාඩම සඳහා. 1132 01:26:01,340 --> 01:26:03,297 අපොයි නෑ. මට කියන්න එපා. 1133 01:26:04,343 --> 01:26:05,885 හොඳ දෙවියනේ. 1134 01:26:06,970 --> 01:26:08,429 ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 1135 01:26:12,434 --> 01:26:16,134 ඔබ දැන සිටියේ නැත මේ කිසිවක් ගැන, අනුමාන වශයෙන්? 1136 01:26:20,150 --> 01:26:21,858 නැහැ ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1137 01:26:26,364 --> 01:26:30,029 ඔයා පවුලෙ විදිහට නෙවෙයි නේද? මොකද මීට කලින් එහෙම වෙලා තියෙනවා. 1138 01:26:35,748 --> 01:26:37,575 ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. 1139 01:26:41,420 --> 01:26:43,413 නෑ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. 1140 01:26:55,684 --> 01:26:58,175 - ඔබ ඇයව දුටුවාද? - ඔව්, මම ඇයව දැක්කා. 1141 01:26:59,271 --> 01:27:01,310 මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 1142 01:27:01,398 --> 01:27:03,521 අපි මේක එලියට දාන්න ඕනේ. 1143 01:27:05,110 --> 01:27:07,149 හොඳයි, ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි. මම තාම ඔයාගේ තාත්තා. 1144 01:27:07,237 --> 01:27:10,024 අනේ ඔයා දැන් ආයෙත් මගේ තාත්තා නේද? සහ ඔබ කුමක් විය 1145 01:27:10,115 --> 01:27:12,522 ඔබ මාව දිරිමත් කළ විට මගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමට? 1146 01:27:13,660 --> 01:27:15,403 මෝඩ පාසල් සිසුවියන් හැම විටම වසඟ වෙනවා 1147 01:27:15,495 --> 01:27:17,404 ආකර්ෂණීය වැඩිහිටි මිනිසුන් විසිනි. නමුත් ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1148 01:27:48,110 --> 01:27:49,688 ජෙනී? 1149 01:27:56,326 --> 01:27:57,904 ජෙනී. 1150 01:28:02,457 --> 01:28:04,165 ජෙනී, මට සමාවෙන්න. 1151 01:28:12,509 --> 01:28:15,260 මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා කියලා. 1152 01:28:22,769 --> 01:28:25,094 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බය වුණා 1153 01:28:26,939 --> 01:28:29,561 අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයා බය වෙනවට. 1154 01:28:32,028 --> 01:28:33,854 ඒකයි මට ඕන උනේ ඔයා ඔක්ස්ෆර්ඩ් යන්න. 1155 01:28:36,032 --> 01:28:40,361 ඊට පස්සේ ඩේවිඩ් ආවා ඔහු ප්රසිද්ධ ලේඛකයන් දැන සිටියේය, 1156 01:28:40,453 --> 01:28:42,990 ඔහු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය ශාස්ත්‍රීය සංගීත ප්‍රසංග වලට... 1157 01:28:48,377 --> 01:28:50,915 ඒත් එයා කිව්ව වගේ නෙවෙයි. 1158 01:28:53,590 --> 01:28:56,342 ඔහුත් ඔබ කියපු කෙනා නෙවෙයි. 1159 01:29:01,932 --> 01:29:06,759 අනෙක් දවසේ, ඔයාගේ අම්මයි මමයි අහගෙන හිටියා 1160 01:29:06,853 --> 01:29:10,056 ගුවන් විදුලියේ වැඩසටහනකට C. S. Lewis ගැන, 1161 01:29:10,148 --> 01:29:14,311 ඔව්හු කීහ ඔහු 1954 දී කේම්බ්‍රිජ් වෙත ගිය බව. 1162 01:29:18,406 --> 01:29:21,193 මම කිව්වා, "හොඳයි එයාලට ඒක වැරදියි" කියලා. ' 1163 01:29:24,203 --> 01:29:26,659 අපේ ජෙනීට එයාගේ නම තිබ්බේ නෑ ඇගේ පොතේ 1164 01:29:28,833 --> 01:29:30,991 ඔහු කේම්බ්‍රිජ් වෙත ගියා නම්. 1165 01:29:40,636 --> 01:29:42,925 තේ කෝප්පයක් තියෙනවා සහ බිස්කට් ටිකක් මෙතනින්. 1166 01:30:16,796 --> 01:30:19,085 අපට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 1167 01:30:21,509 --> 01:30:25,341 මට මගේ පාසලේ අවසන් වසර නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි සහ මගේ විභාග ගන්න. 1168 01:30:26,806 --> 01:30:31,183 අපි අවසන් වරට කතා කළ විට මට හැඟීමක් ඇති විය ඔබ පාසලේ කාරණය දුටුවේ නැති බව, 1169 01:30:31,268 --> 01:30:33,427 හෝ මගෙන් හෝ මෙහි සිටින අපෙන් කිසිවෙකුගෙන්. 1170 01:30:34,021 --> 01:30:35,646 මම දන්නවා. මම මෝඩ විය. 1171 01:30:36,523 --> 01:30:39,857 මට අවශ්‍ය ජීවිතය, කෙටි මගක් නැත. 1172 01:30:41,445 --> 01:30:44,280 මම දැන් දන්නවා මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන කියලා. 1173 01:30:45,616 --> 01:30:48,533 එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙයි කිසිම සතුටක් නැහැ 1174 01:30:48,619 --> 01:30:51,738 අපේ තරුණ පාසල් සිසුවියන් දැකීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉවතට විසි කරනවා. 1175 01:30:52,622 --> 01:30:55,493 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ තවත් අපේ පාසල් සිසුවියක්. 1176 01:30:55,584 --> 01:30:57,042 ඔබේම කැමැත්තෙන්. 1177 01:30:58,044 --> 01:31:00,084 මම හිතන්නේ ඔබ සිතන්නේ මම විනාශ වූ ගැහැනියක් කියලා. 1178 01:31:02,882 --> 01:31:04,875 ඔබ කාන්තාවක් නොවේ. 1179 01:31:06,427 --> 01:31:09,049 නැහැ, මම හිතන්නේ මම බයයි මේ පාසලේ තැනක් දෙනවා කියලා 1180 01:31:09,138 --> 01:31:11,131 ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති වනු ඇත. 1181 01:31:36,832 --> 01:31:38,456 ඇතුලට එන්න. 1182 01:31:40,502 --> 01:31:42,958 මම ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1183 01:31:50,887 --> 01:31:52,381 මෙය සුන්දරයි. 1184 01:31:53,265 --> 01:31:55,969 - ඔබගේ සියලුම පොත් සහ පින්තූර සහ... - හ්ම්. 1185 01:31:57,602 --> 01:32:00,093 කඩදාසි සහ තැපැල්පත්, ජෙනී. 1186 01:32:01,272 --> 01:32:02,814 එච්චරයි ඕන නේද? 1187 01:32:06,194 --> 01:32:08,067 නිකන් කොහේ හරි… 1188 01:32:17,288 --> 01:32:21,155 මට සමාවෙන්න මම ඔය මෝඩ කතා කිව්වට. මට තේරුණේ නැහැ. 1189 01:32:25,629 --> 01:32:27,538 අපි ඒක අමතක කරමු. 1190 01:32:36,098 --> 01:32:40,226 - ඒ බර්න්-ජෝන්ස්. - ඔබ ඔහුට කැමතිද? 1191 01:32:40,310 --> 01:32:42,599 මම කරනවා. තවමත්. 1192 01:32:44,773 --> 01:32:48,391 "තවමත්"? ඔබ ඉතා පැරණි හා ප්රඥාවන්තයි. 1193 01:32:51,655 --> 01:32:54,988 මට වයසක් දැනෙනවා, නමුත් එතරම් ඥානවන්ත නැහැ. 1194 01:33:00,955 --> 01:33:02,449 මිස් ස්ටබ්ස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1195 01:33:08,838 --> 01:33:11,589 මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා ඒක තමයි ඔයා කියන්න ගියේ. 1196 01:34:02,306 --> 01:34:04,098 ස්තූතියි, මාජෝරි. 1197 01:34:19,448 --> 01:34:21,108 ඒක ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලින්. 1198 01:34:56,317 --> 01:34:58,393 “ඔබව දැනුවත් කිරීමට ලැබීම මගේ සතුටයි 1199 01:34:58,486 --> 01:35:04,441 "ඉංග්‍රීසි කියවීමට ඔබේ අයදුම්පත ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි පිළිගෙන ඇත. 1200 01:35:04,533 --> 01:35:06,692 "ශාස්ත්‍ර පීඨය වෙනුවෙන්, 1201 01:35:06,786 --> 01:35:10,866 "විශ්ව විද්‍යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව පිළිගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න...'' 1202 01:35:29,850 --> 01:35:32,519 ඉතින් මම ඉංග්‍රීසි පොත් කියවන්න ගියා, 1203 01:35:32,602 --> 01:35:34,809 සහ මගේ උපරිමය කළා speccy, spotty fateව වළක්වා ගැනීමට 1204 01:35:34,896 --> 01:35:37,434 හෙලන් මා වෙනුවෙන් අනාවැකි පළ කළ බව. 1205 01:35:37,524 --> 01:35:42,435 මම සමහරවිට ඇස් ලොකු කරගෙන වගේ, වෙනත් ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙකු මෙන් නැවුම් සහ කලාත්මක. 1206 01:35:43,321 --> 01:35:44,815 නමුත් මම එසේ නොවෙමි. 1207 01:35:46,616 --> 01:35:48,240 මම පිටතට ගිය පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක් අයෙක්, 1208 01:35:48,326 --> 01:35:49,868 සහ ඔවුන් ඇත්තටම පිරිමි ළමයින් විය, 1209 01:35:50,244 --> 01:35:53,281 වරක් ඔහු සමඟ පැරීසියට යන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 1210 01:35:53,372 --> 01:35:58,118 ඒ වගේම මම ඔහුට කිව්වා මම කැමතියි, මම පැරිස්,ව බලන්න මැරෙන්න හිටියේ 1211 01:35:59,420 --> 01:36:01,294 මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ වගේ.